1
00:00:04,584 --> 00:00:06,604
[musique]

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,120
[musique]

3
00:00:20,960 --> 00:00:23,635
Chaleur. Chaleur. [musique]

4
00:00:30,785 --> 00:00:32,805
[musique]

5
00:00:37,280 --> 00:00:40,920
Chaleur. [musique]

6
00:00:37,920 --> 00:00:40,920
Chaleur.

7
00:00:47,815 --> 00:00:49,835
[musique]

8
00:00:53,710 --> 00:00:55,730
[musique]

9
00:00:59,605 --> 00:01:01,625
[musique]

10
00:01:04,799 --> 00:01:07,520
Chaleur. Chaleur. [musique]

11
00:01:10,740 --> 00:01:12,760
[musique]

12
00:01:22,479 --> 00:01:26,840
Waouh ! Courtiser!

13
00:01:27,200 --> 00:01:30,200
Courtiser!

14
00:01:41,840 --> 00:01:46,479
Jeanne.

15
00:01:43,759 --> 00:01:48,320
Ah, Jeanne. J'avais froid.

16
00:01:46,479 --> 00:01:49,920
Eh bien, naturellement, vous avez froid si vous

17
00:01:48,320 --> 00:01:51,680
quitte ton lit et reste debout dans ton

18
00:01:49,920 --> 00:01:54,000
pieds nus. Maintenant, viens. Viens-tu

19
00:01:51,680 --> 00:01:55,360
le long ?

20
00:01:54,000 --> 00:01:57,119
Si je pouvais avoir une autre couverture.

21
00:01:55,360 --> 00:01:58,399
Maintenant, Jane, tu sais que le Dr Lucas a dit

22
00:01:57,119 --> 00:02:00,079
il était important que tu aies

23
00:01:58,399 --> 00:02:01,680
beaucoup d'air frais.

24
00:02:00,079 --> 00:02:04,079
Tu veux guérir, n'est-ce pas ?

25
00:02:01,680 --> 00:02:05,759
Oui je le fais. Ensuite, vous devez vous laisser guider par

26
00:02:04,079 --> 00:02:07,439
nous.

27
00:02:05,759 --> 00:02:08,879
Il est maintenant temps de prendre vos médicaments.

28
00:02:07,439 --> 00:02:11,120
Mais j'en ai eu il y a seulement une heure.

29
00:02:08,879 --> 00:02:13,120
Cela fait au moins 3 heures depuis votre dernier

30
00:02:11,120 --> 00:02:14,560
dose.

31
00:02:13,120 --> 00:02:17,360
Maintenant, ne faisons pas une autre scène,

32
00:02:14,560 --> 00:02:21,000
cher. Avalez-le rapidement. Alors tu

33
00:02:17,360 --> 00:02:21,000
je ne remarquerai pas le goût.

34
00:02:22,239 --> 00:02:26,800
Chaque goutte. C'est horrible. C'est pour ton

35
00:02:25,120 --> 00:02:29,360
propre bien.

36
00:02:26,800 --> 00:02:31,280
Cela vous aidera à dormir.

37
00:02:29,360 --> 00:02:34,280
Cela peut vous empêcher d'avoir ces terribles

38
00:02:31,280 --> 00:02:34,280
des rêves.

39
00:03:31,760 --> 00:03:34,760
Chaleur. Chaleur.

40
00:03:51,217 --> 00:03:53,237
[musique]

41
00:03:55,802 --> 00:03:57,822
[musique]

42
00:04:05,519 --> 00:04:07,920
Oh, c'est vous, M. Call.

43
00:04:06,799 --> 00:04:09,040
Je suis désolé, disparu. il me semble avoir

44
00:04:07,920 --> 00:04:10,239
j'ai encore oublié ma clé.

45
00:04:09,040 --> 00:04:12,080
Tu oublierais ta tête si ce n'était pas le cas

46
00:04:10,239 --> 00:04:13,680
vissé à ton cou. Veux-tu rentrer à la maison pour

47
00:04:12,080 --> 00:04:14,959
le soir ? Tu es encore parti ?

48
00:04:13,680 --> 00:04:16,959
À la maison pour la soirée ? Dieu merci.

49
00:04:14,959 --> 00:04:17,759
Je voyage depuis midi. je viens de

50
00:04:16,959 --> 00:04:19,519
envie de me détendre.

51
00:04:17,759 --> 00:04:21,359
Eh bien, cela fera un changement. Il y a un

52
00:04:19,519 --> 00:04:23,040
bon bar dans votre chambre, et le dîner sera

53
00:04:21,359 --> 00:04:25,440
soyez prêt dans environ une heure.

54
00:04:23,040 --> 00:04:26,000
Ne me le dis pas. Tarte. Steak et rognon

55
00:04:25,440 --> 00:04:27,919
tarte. Hein?

56
00:04:26,000 --> 00:04:29,360
Presque vrai. Pudding. Steak et rognon

57
00:04:27,919 --> 00:04:31,199
pudding au chou et purée de pommes de terre

58
00:04:29,360 --> 00:04:33,440
et tarte aux pommes à suivre.

59
00:04:31,199 --> 00:04:34,000
Vos visiteurs s’arrêteront-ils aussi ?

60
00:04:33,440 --> 00:04:35,440
Des visiteurs ?

61
00:04:34,000 --> 00:04:37,440
M. Marriott et une dame. Ils attendent

62
00:04:35,440 --> 00:04:39,120
dans ta chambre. J'espère que j'ai bien fait

63
00:04:37,440 --> 00:04:40,479
chose. Je veux dire, je ne pourrais pas très bien demander

64
00:04:39,120 --> 00:04:41,280
qu'ils attendent ici.

65
00:04:40,479 --> 00:04:42,560
Que veulent-ils ?

66
00:04:41,280 --> 00:04:44,240
Pour te voir.

67
00:04:42,560 --> 00:04:46,160
Ne t'inquiète pas. je m'en débarrasserai dans 10 minutes

68
00:04:44,240 --> 00:04:48,240
minutes. Je ne suis pas d'humeur à bavarder

69
00:04:46,160 --> 00:04:51,960
avec les amies de la jeune Mary. Oh, je

70
00:04:48,240 --> 00:04:51,960
je ne pense pas qu'elle soit l'une des siennes

71
00:05:03,199 --> 00:05:06,479
5 heures de train depuis les Midlands et

72
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
Je te trouve en train d'attendre à la fin.

73
00:05:06,479 --> 00:05:09,280
Sergent,

74
00:05:06,960 --> 00:05:13,680
mais j'ai entendu dire que tu as amené de la compagnie.

75
00:05:09,280 --> 00:05:15,520
Euh, c'est vrai. Voyons.

76
00:05:13,680 --> 00:05:17,199
Oh. Euh oh. Bonsoir, maman.

77
00:05:15,520 --> 00:05:18,800
Bonne soirée. Voici Mlle Beasley.

78
00:05:17,199 --> 00:05:19,680
Sergent. Miss Beasley, puis-je vous présenter

79
00:05:18,800 --> 00:05:21,120
Sergent Cork?

80
00:05:19,680 --> 00:05:22,800
Euh, je suis ravi de vous rencontrer, madame.

81
00:05:21,120 --> 00:05:23,759
Et moi pour te rencontrer. j'attendais

82
00:05:22,800 --> 00:05:25,280
plus d'une heure.

83
00:05:23,759 --> 00:05:26,080
Vous devez vous excuser. J'ai peur du train

84
00:05:25,280 --> 00:05:28,639
était plutôt en retard.

85
00:05:26,080 --> 00:05:30,000
Il semble donc. Compte tenu du retard, je

86
00:05:28,639 --> 00:05:31,440
j'aimerais passer au vif du sujet

87
00:05:30,000 --> 00:05:32,800
immédiatement, si cela ne vous dérange pas.

88
00:05:31,440 --> 00:05:33,280
Dois-je comprendre que c'est un fonctionnaire

89
00:05:32,800 --> 00:05:34,720
appeler ?

90
00:05:33,280 --> 00:05:36,160
Miss Beasley a appelé au bureau ce

91
00:05:34,720 --> 00:05:36,560
après-midi. Je t'ai dit que tu étais parti en voyage

92
00:05:36,160 --> 00:05:38,000
cas. Bien,

93
00:05:36,560 --> 00:05:40,160
c'est tellement urgent. Je ne peux pas attendre que

94
00:05:38,000 --> 00:05:42,400
matin. J'ai eu une journée fatigante. C'est

95
00:05:40,160 --> 00:05:44,479
ma maison. Je ne suis pas en service, madame. je me souviens

96
00:05:42,400 --> 00:05:46,160
lire dans la Palm Gazette que le

97
00:05:44,479 --> 00:05:48,479
le commissaire de police avait clairement

98
00:05:46,160 --> 00:05:50,720
a déclaré que les policiers n'étaient jamais

99
00:05:48,479 --> 00:05:52,240
Je suis en congé, monsieur.

100
00:05:50,720 --> 00:05:53,759
Eh bien, si tu voulais juste me donner un 2

101
00:05:52,240 --> 00:05:58,600
minutes pour me laver les mains, maman, je serais

102
00:05:53,759 --> 00:05:58,600
bien avec toi. Excusez-moi, s'il vous plaît.

103
00:05:59,199 --> 00:06:02,199
Certainement.

104
00:06:03,360 --> 00:06:07,759
Excusez-moi.

105
00:06:06,400 --> 00:06:09,280
Qu'est-ce que la tour t'a fait lui apporter

106
00:06:07,759 --> 00:06:10,240
ici ? C'est tout à fait l'alternative, sergent.

107
00:06:09,280 --> 00:06:11,520
Elle a demandé si tu revenais à

108
00:06:10,240 --> 00:06:14,000
ville ce soir. Que pourrais-je dire ? Un tel

109
00:06:11,520 --> 00:06:16,720
ce n'est qu'un petit mensonge, mon garçon. Intitulé

110
00:06:14,000 --> 00:06:19,600
quelques atteintes à la vie privée.

111
00:06:16,720 --> 00:06:20,400
Vous voyez, tous les dégâts sont faits maintenant.

112
00:06:19,600 --> 00:06:21,759
Qu'est-ce que tu veux ?

113
00:06:20,400 --> 00:06:22,160
Je ne sais pas. Tout ce qu'elle me donnerait, c'était elle

114
00:06:21,759 --> 00:06:26,199
nom.

115
00:06:22,160 --> 00:06:26,199
Oh, c'est très utile, n'est-ce pas ?

116
00:06:27,199 --> 00:06:30,479
Comment s’est-il passé à Nottingham ?

117
00:06:28,400 --> 00:06:32,319
H était directeur de banque. D'accord. Le

118
00:06:30,479 --> 00:06:33,440
Cristal. Il avait doublé le sien

119
00:06:32,319 --> 00:06:34,880
poches pendant des mois.

120
00:06:33,440 --> 00:06:36,479
Et le Clark, soupçonnaient-ils. Ah,

121
00:06:34,880 --> 00:06:37,600
complètement innocent. Il a seulement choisi

122
00:06:36,479 --> 00:06:41,680
le pauvre garçon parce qu'il s'est bien comporté

123
00:06:37,600 --> 00:06:43,600
étrangement. Un gars bizarre. Très étrange. Avait

124
00:06:41,680 --> 00:06:45,120
une obsession de se laver les mains.

125
00:06:43,600 --> 00:06:46,800
L'a-t-il fait ?

126
00:06:45,120 --> 00:06:48,720
Écoute, pas une ou deux fois par jour, tu

127
00:06:46,800 --> 00:06:50,479
idiot. Non, il était complètement là

128
00:06:48,720 --> 00:06:51,600
coin à ce sujet. Il s'est lavé les mains 30

129
00:06:50,479 --> 00:06:54,400
ou 40 fois par jour.

130
00:06:51,600 --> 00:06:55,600
J'ai dû faire une belle facture pour ça

131
00:06:54,400 --> 00:07:00,240
était-il fou ?

132
00:06:55,600 --> 00:07:01,759
Non, malade. Je préfère dire malade. Dis-moi

133
00:07:00,240 --> 00:07:03,759
quelque chose, mon garçon. C'est un domaine auquel

134
00:07:01,759 --> 00:07:06,000
nous devrions y prêter une certaine attention. Quoi

135
00:07:03,759 --> 00:07:08,160
crée ces étranges obsessions parmi

136
00:07:06,000 --> 00:07:09,759
des gens ? Pourquoi la Banque Clark se sent-elle

137
00:07:08,160 --> 00:07:12,000
obligation de se laver les mains tout le temps

138
00:07:09,759 --> 00:07:15,280
temps? Non, nous n'avons pas commencé à comprendre

139
00:07:12,000 --> 00:07:16,800
l'esprit humain et comment il fonctionne.

140
00:07:15,280 --> 00:07:16,960
Je préfère garder mon esprit pour moi.

141
00:07:16,800 --> 00:07:18,720
Tu es

142
00:07:16,960 --> 00:07:20,240
accueillir. Je devrais détester penser quoi

143
00:07:18,720 --> 00:07:20,479
ça continue dans cette chose que tu appelles un cerveau

144
00:07:20,240 --> 00:07:21,599
boîte.

145
00:07:20,479 --> 00:07:23,840
Eh bien, le moment auquel je pense

146
00:07:21,599 --> 00:07:25,039
ceci, s'il vous plaît. je vais m'en débarrasser

147
00:07:23,840 --> 00:07:26,080
double temps rapide. Il y a un steak et

148
00:07:25,039 --> 00:07:27,840
du pudding aux reins m'attend

149
00:07:26,080 --> 00:07:29,280
en bas, et rien ni personne n'est

150
00:07:27,840 --> 00:07:30,560
ça va m'empêcher de le manger.

151
00:07:29,280 --> 00:07:32,240
Il ne fait pas froid pour cette période de l'année,

152
00:07:30,560 --> 00:07:33,440
tu ne penses pas ? Je disais juste à mon

153
00:07:32,240 --> 00:07:36,639
mari, le temps ne semble pas pouvoir faire

154
00:07:33,440 --> 00:07:38,240
décider quoi faire. Ah, je pensais

155
00:07:36,639 --> 00:07:39,599
tu pourrais aimer une bonne tasse de thé chaud

156
00:07:38,240 --> 00:07:40,080
après votre voyage. J'en ai apporté trois

157
00:07:39,599 --> 00:07:41,840
tasses.

158
00:07:40,080 --> 00:07:43,599
Euh, merci, Mme Wheeling.

159
00:07:41,840 --> 00:07:45,039
Et le gâteau fait avec de la neige aussi, juste pour

160
00:07:43,599 --> 00:07:46,720
continuez jusqu'à ce que le dîner soit prêt.

161
00:07:45,039 --> 00:07:47,520
Ne le laissez pas tout manger. C'est un diable

162
00:07:46,720 --> 00:07:49,280
quand il s'agit de

163
00:07:47,520 --> 00:07:49,840
Tu penses qu'on pourrait discuter de mes affaires,

164
00:07:49,280 --> 00:07:53,520
Mo ?

165
00:07:49,840 --> 00:07:55,919
Oh, désolé. Désolé. Est-ce que j'interromps ?

166
00:07:53,520 --> 00:07:56,400
Oh, je suis désolé. Rien d'autre que tu veux,

167
00:07:55,919 --> 00:07:57,360
M.

168
00:07:56,400 --> 00:07:59,280
Je ne pense pas. Merci, Madame.

169
00:07:57,360 --> 00:08:00,800
Sentiment. Oh, euh, tu pourrais m'offrir un c de

170
00:07:59,280 --> 00:08:02,000
une bière avant le dîner, tu veux bien ? je pense

171
00:08:00,800 --> 00:08:03,919
ça se passera plutôt bien avec un

172
00:08:02,000 --> 00:08:05,039
pouding. Rien de tel qu'un verre de bière

173
00:08:03,919 --> 00:08:06,560
avec du steak et des rognons, vous savez.

174
00:08:05,039 --> 00:08:07,520
Je vais demander à Harry d'aller voir le duc de

175
00:08:06,560 --> 00:08:09,440
Cambridge tout de suite.

176
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
Très bien, ma friandise. je te donnerai les six

177
00:08:09,440 --> 00:08:13,039
quand je descends.

178
00:08:10,240 --> 00:08:15,520
Oh, ça va. Hé, n'oublie pas

179
00:08:13,039 --> 00:08:18,000
le dîner ne sera pas long.

180
00:08:15,520 --> 00:08:20,000
Maintenant, que puis-je faire pour vous ?

181
00:08:18,000 --> 00:08:21,919
J'ai besoin de votre aide professionnelle.

182
00:08:20,000 --> 00:08:23,360
Oui. Eh bien, je suppose que cela.

183
00:08:21,919 --> 00:08:25,199
J'attendrai de pouvoir avoir ton

184
00:08:23,360 --> 00:08:27,680
une attention sans partage.

185
00:08:25,199 --> 00:08:30,560
Oh, je suis désolé. Auriez-vous

186
00:08:27,680 --> 00:08:33,560
Non, merci.

187
00:08:30,560 --> 00:08:33,560
Euh,

188
00:08:36,399 --> 00:08:39,420
à ton service, maman.

189
00:08:37,680 --> 00:08:40,399
Merci.

190
00:08:39,420 --> 00:08:42,080
[s'éclaircit la gorge]

191
00:08:40,399 --> 00:08:44,800
Ce que j'ai à vous dire concerne mon

192
00:08:42,080 --> 00:08:46,240
nièce, Jane Beasley. Je suppose que tu le ferais

193
00:08:44,800 --> 00:08:46,880
comme les faits quant au contexte,

194
00:08:46,240 --> 00:08:49,040
tout d'abord.

195
00:08:46,880 --> 00:08:50,399
Oh, excellent. Je souhaite à tous mes clients

196
00:08:49,040 --> 00:08:52,576
avait la même approche.

197
00:08:50,399 --> 00:08:52,576
Clients? [s'éclaircit la gorge]

198
00:08:53,200 --> 00:08:59,120
Oh, je vois. L'humour policier, je suppose. à

199
00:08:56,720 --> 00:09:01,200
continuer. Jane est la fille unique de

200
00:08:59,120 --> 00:09:03,120
mon frère, le capitaine John Beasley. Elle est

201
00:09:01,200 --> 00:09:06,480
un orphelin. Sa mère est décédée alors qu'elle était

202
00:09:03,120 --> 00:09:09,920
un enfant. Mon frère Mon frère était perdu

203
00:09:06,480 --> 00:09:10,560
en mer il y a environ 18 mois.

204
00:09:09,920 --> 00:09:13,040
Oui.

205
00:09:10,560 --> 00:09:15,519
Juste avant son dernier voyage, 6 mois ou

206
00:09:13,040 --> 00:09:17,519
donc avant, mon frère s'est remarié. C'était

207
00:09:15,519 --> 00:09:19,839
assez soudain. Il ne savait que ça

208
00:09:17,519 --> 00:09:22,800
femme par mois. Elle a rendu son idiot

209
00:09:19,839 --> 00:09:24,640
chef et ils se sont mariés. Jusqu'à ça

210
00:09:22,800 --> 00:09:26,640
fois, j'avais agi comme celui de mon frère

211
00:09:24,640 --> 00:09:28,080
femme de ménage et s'occupait de Jane.

212
00:09:26,640 --> 00:09:29,680
Mais vous ne le faites plus.

213
00:09:28,080 --> 00:09:33,200
Il m'aurait été impossible de

214
00:09:29,680 --> 00:09:35,360
rester. La femme est intolérable. Bientôt

215
00:09:33,200 --> 00:09:38,000
après le départ de mon frère, on m'a interdit

216
00:09:35,360 --> 00:09:41,440
même pour voir Jane. Quand j'ai entendu parler de lui

217
00:09:38,000 --> 00:09:44,800
mort tragique, j'ai appelé, mais j'ai été transformé

218
00:09:41,440 --> 00:09:47,440
loin. Pour autant que je sache, Jane n'est peut-être même pas

219
00:09:44,800 --> 00:09:50,959
sache que son père est mort.

220
00:09:47,440 --> 00:09:52,880
Cependant, c'est de l'opposition. La semaine dernière, je

221
00:09:50,959 --> 00:09:54,240
j'ai encore appelé à la maison et j'ai réussi

222
00:09:52,880 --> 00:09:57,040
pour avoir un aperçu de Jane avant qu'ils

223
00:09:54,240 --> 00:09:59,760
la repoussa. Sergent, j'étais

224
00:09:57,040 --> 00:10:01,760
choqué. Le changement chez l'enfant. Elle

225
00:09:59,760 --> 00:10:03,920
avait l'air si faible et malade.

226
00:10:01,760 --> 00:10:07,040
Vous n'avez trouvé aucune explication à cela ?

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,480
Rien du tout. Je n'ai pas été invité. Je

228
00:10:07,040 --> 00:10:10,880
était gardé sur le pas de la porte comme un

229
00:10:08,480 --> 00:10:12,399
commerçant. Quand j'ai posé des questions sur Jane

230
00:10:10,880 --> 00:10:15,279
santé, on m'a dit qu'elle avait été

231
00:10:12,399 --> 00:10:16,399
malade et qu'elle était sous la surveillance du médecin.

232
00:10:15,279 --> 00:10:19,040
Médecin?

233
00:10:16,399 --> 00:10:22,160
Euh, qu'est-ce que ça veut dire ? Cet homme n'est pas

234
00:10:19,040 --> 00:10:24,480
docteur. Elle est accompagnée d'un charlatan, un

235
00:10:22,160 --> 00:10:27,040
homme sans qualifications appropriées, un

236
00:10:24,480 --> 00:10:29,279
étranger.

237
00:10:27,040 --> 00:10:31,760
Oh chérie, chérie. [s'éclaircit la gorge]

238
00:10:29,279 --> 00:10:32,880
Sergent, ne me prenez pas avec condescendance.

239
00:10:31,760 --> 00:10:34,560
Je pardonne, maman.

240
00:10:32,880 --> 00:10:36,720
Il se trouve que je n'aime pas les étrangers,

241
00:10:34,560 --> 00:10:38,160
Sergent Cork. Surtout les Européens.

242
00:10:36,720 --> 00:10:40,000
Leurs manières, leur morale. Faire

243
00:10:38,160 --> 00:10:42,320
tu penses que nous pourrions le faire ? Euh,

244
00:10:40,000 --> 00:10:45,279
Je suis désolé.

245
00:10:42,320 --> 00:10:48,320
Bien sûr. Je ne dois pas t'éloigner de ton

246
00:10:45,279 --> 00:10:50,399
souper. Dois-je ?

247
00:10:48,320 --> 00:10:52,240
Eh bien, jusqu'à présent, j'ai appris que votre

248
00:10:50,399 --> 00:10:54,079
frère était capitaine de vaisseau, qu'il

249
00:10:52,240 --> 00:10:55,920
remarié il y a deux ans. Ils avaient un

250
00:10:54,079 --> 00:10:57,920
fille qui était malade. Tu n'aimes pas

251
00:10:55,920 --> 00:11:01,519
la deuxième épouse, et tu es venu voir

252
00:10:57,920 --> 00:11:02,800
moi parce que tu soupçonnes, euh, je ne sais pas.

253
00:11:01,519 --> 00:11:05,200
Que soupçonnez-vous ?

254
00:11:02,800 --> 00:11:07,440
Je soupçonne que la femme de mon frère est là

255
00:11:05,200 --> 00:11:09,760
ligue avec son soi-disant médecin, et

256
00:11:07,440 --> 00:11:12,399
qu'entre eux ils essaient de

257
00:11:09,760 --> 00:11:15,040
assassiner Jane, ma nièce.

258
00:11:12,399 --> 00:11:17,360
Par quels moyens ? Je ne peux pas en être sûr

259
00:11:15,040 --> 00:11:20,360
point, mais je crois qu'elle est

260
00:11:17,360 --> 00:11:20,360
empoisonné.

261
00:11:24,482 --> 00:11:26,502
[en criant]

262
00:11:39,600 --> 00:11:45,360
Jay, qu'est-ce qu'il y a ? J'ai peur. Je

263
00:11:42,800 --> 00:11:47,920
Je pensais que quelqu'un était l'ombre.

264
00:11:45,360 --> 00:11:50,480
Oh, les rideaux sont tombés.

265
00:11:47,920 --> 00:11:52,399
C'est tout.

266
00:11:50,480 --> 00:11:55,200
Oh, vraiment, Jane ? Pour une fille adulte, tu

267
00:11:52,399 --> 00:11:59,560
soyez dans une telle panique. [pleurer]

268
00:11:55,200 --> 00:11:59,560
Le vent semble se lever.

269
00:12:00,480 --> 00:12:05,600
Là. Est-ce que c'est mieux ?

270
00:12:03,120 --> 00:12:09,519
Oui. Merci.

271
00:12:05,600 --> 00:12:11,519
Maintenant, je devrais essayer de dormir ici.

272
00:12:09,519 --> 00:12:12,480
Ne prends pas la lampe, Jane. Vraiment? Oh,

273
00:12:11,519 --> 00:12:13,839
s'il vous plaît, ne le prenez pas.

274
00:12:12,480 --> 00:12:16,079
Eh bien, il y a un instant tu te plaignais

275
00:12:13,839 --> 00:12:18,800
sur les ombres. Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

276
00:12:16,079 --> 00:12:20,480
Je n'aime pas être dans le noir.

277
00:12:18,800 --> 00:12:23,760
Il est temps que tu apprennes à les conquérir

278
00:12:20,480 --> 00:12:25,839
des peurs stupides.

279
00:12:23,760 --> 00:12:28,560
Maintenant,

280
00:12:25,839 --> 00:12:30,639
Je serai dans la pièce en dessous.

281
00:12:28,560 --> 00:12:33,360
Vous n'avez absolument rien à craindre

282
00:12:30,639 --> 00:12:35,440
environ.

283
00:12:33,360 --> 00:12:37,920
Tu veux dire que tu ne feras rien ?

284
00:12:35,440 --> 00:12:39,200
Je ne peux rien faire. j'avais entendu

285
00:12:37,920 --> 00:12:41,040
que tu étais une personne d'un certain

286
00:12:39,200 --> 00:12:43,040
sensibilité et imagination. Clairement, je

287
00:12:41,040 --> 00:12:45,600
a été mal informé. Je ne t'en garderai pas

288
00:12:43,040 --> 00:12:46,160
plus longtemps de ton souper et de ton ae.

289
00:12:45,600 --> 00:12:49,560
Bonne nuit.

290
00:12:46,160 --> 00:12:49,560
Bonne nuit, madame.

291
00:12:50,079 --> 00:12:53,920
Sergent,

292
00:12:51,680 --> 00:12:55,120
puis-je vous poser une question ?

293
00:12:53,920 --> 00:12:58,000
S'il vous plaît, faites-le.

294
00:12:55,120 --> 00:13:01,200
Êtes-vous toujours gouverné par les faits dans

295
00:12:58,000 --> 00:13:03,600
tout ce que tu fais ? N'êtes-vous jamais influencé

296
00:13:01,200 --> 00:13:06,399
par instinct, par sentiments ?

297
00:13:03,600 --> 00:13:08,880
Bien trop souvent. J'avoue que je n'ai pas de réel

298
00:13:06,399 --> 00:13:11,680
preuves à présenter devant vous. Mais je dis

299
00:13:08,880 --> 00:13:15,040
vous, sergent, mon instinct me dit que

300
00:13:11,680 --> 00:13:19,040
J'ai raison. Du mal est fait dans

301
00:13:15,040 --> 00:13:20,880
cette maison. Je le sens. je le ressens avec

302
00:13:19,040 --> 00:13:25,399
tout mon cœur.

303
00:13:20,880 --> 00:13:25,399
Mlle Mlle Beasley,

304
00:13:25,600 --> 00:13:29,519
quelle est l'adresse ?

305
00:13:27,200 --> 00:13:30,880
je l'ai ici,

306
00:13:29,519 --> 00:13:32,880
et le mien est écrit au dos.

307
00:13:30,880 --> 00:13:34,720
Merci. Je, euh, je ne promets rien, toi

308
00:13:32,880 --> 00:13:35,600
comprendre. je vais faire quelques recherches

309
00:13:34,720 --> 00:13:40,200
et c'est tout.

310
00:13:35,600 --> 00:13:40,200
Merci. C'est tout ce que je demande.

311
00:13:42,560 --> 00:13:46,160
Ah, qu'en penses-tu ?

312
00:13:44,079 --> 00:13:46,720
Oh, elle est particulière. Je pense qu'elle est à fond

313
00:13:46,160 --> 00:13:47,920
son esprit.

314
00:13:46,720 --> 00:13:49,040
Quand je t'ai dit que j'étais intéressé par

315
00:13:47,920 --> 00:13:50,320
activités de l'esprit, cela devrait faire

316
00:13:49,040 --> 00:13:50,959
un bon sujet d'étude.

317
00:13:50,320 --> 00:13:54,880
Qu'est-ce que tu vas faire?

318
00:13:50,959 --> 00:13:56,320
Dormez dessus. Ensuite, nous verrons.

319
00:13:54,880 --> 00:13:58,560
Au moins la femme a une histoire intéressante

320
00:13:56,320 --> 00:14:00,399
nom, étant donné que Miss Beasley

321
00:13:58,560 --> 00:14:02,160
pense qu'elle est une meurtrière potentielle.

322
00:14:00,399 --> 00:14:03,199
Charité.

323
00:14:02,160 --> 00:14:07,320
Mme.

324
00:14:03,199 --> 00:14:07,320
Charité Beasley.

325
00:14:25,040 --> 00:14:27,760
Petit déjeuner prêt. Vais-je l'apporter,

326
00:14:26,560 --> 00:14:29,839
madame ?

327
00:14:27,760 --> 00:14:32,000
Ah oui, Nelly. Oui.

328
00:14:29,839 --> 00:14:33,600
Elle n'est pas au lit. Elle va se lever.

329
00:14:32,000 --> 00:14:36,240
Non, je pense qu'elle va assez bien pour se lever

330
00:14:33,600 --> 00:14:37,600
ce matin. Je lui ai dit de descendre.

331
00:14:36,240 --> 00:14:40,600
Vous pourriez l'appeler.

332
00:14:37,600 --> 00:14:40,600
Droite.

333
00:14:43,120 --> 00:14:48,360
Petit-déjeuner.

334
00:14:44,560 --> 00:14:48,360
À venir. Je viens juste d'arriver.

335
00:14:58,959 --> 00:15:03,440
Vous êtes sûr de vous sentir suffisamment bien pour obtenir

336
00:15:00,480 --> 00:15:08,360
debout ce matin ? Oh oui. Oh, je me sens

337
00:15:03,440 --> 00:15:08,360
beaucoup mieux. Merci, maman.

338
00:15:08,399 --> 00:15:14,000
Mère,

339
00:15:11,360 --> 00:15:16,800
oui, tu as l'air un peu mieux aujourd'hui.

340
00:15:14,000 --> 00:15:18,800
Tu vois, je te l'ai dit si seulement tu le voulais

341
00:15:16,800 --> 00:15:21,920
laissez-vous guider par le Dr Lucas

342
00:15:18,800 --> 00:15:23,839
et moi, tu seras bientôt rétabli.

343
00:15:21,920 --> 00:15:26,560
C'est

344
00:15:23,839 --> 00:15:29,120
aussi bien que vous pourrez jamais l'être.

345
00:15:26,560 --> 00:15:31,199
Oui, maman.

346
00:15:29,120 --> 00:15:33,199
Avez-vous faim ?

347
00:15:31,199 --> 00:15:34,320
Oh oui. J'ai vraiment un splendide

348
00:15:33,199 --> 00:15:38,360
appétit ce matin.

349
00:15:34,320 --> 00:15:38,360
Eh bien, c'est bon signe en tout cas.

350
00:15:40,800 --> 00:15:42,320
Ah, Nelly.

351
00:15:41,839 --> 00:15:45,600
Oui.

352
00:15:42,320 --> 00:15:49,480
Y a-t-il des lettres pour moi ?

353
00:15:45,600 --> 00:15:49,480
Pas à ma connaissance.

354
00:15:53,279 --> 00:15:56,959
Jane, est-ce que tu décides délibérément de

355
00:15:55,839 --> 00:15:57,440
m'énerve ?

356
00:15:56,959 --> 00:15:59,199
Non.

357
00:15:57,440 --> 00:16:00,399
S'il y avait eu des lettres pour toi, je

358
00:15:59,199 --> 00:16:01,279
je vous les aurais donnés. Tu sais

359
00:16:00,399 --> 00:16:01,600
ça, n'est-ce pas ?

360
00:16:01,279 --> 00:16:03,360
Oui.

361
00:16:01,600 --> 00:16:05,839
Alors pourquoi as-tu demandé à Nelly ?

362
00:16:03,360 --> 00:16:07,279
Eh bien, c'est juste, Eh bien, c'est tellement long

363
00:16:05,839 --> 00:16:08,320
depuis que j'ai eu des nouvelles de mon père.

364
00:16:07,279 --> 00:16:09,920
Vous pensez qu'il aurait pu écrire à

365
00:16:08,320 --> 00:16:11,040
toi et que j'ai caché le

366
00:16:09,920 --> 00:16:13,040
des lettres de toi ? Non,

367
00:16:11,040 --> 00:16:14,959
Je ne voulais rien dire. Je suis désolé.

368
00:16:13,040 --> 00:16:18,360
En vérité, je ne voulais rien dire. S'il vous plaît

369
00:16:14,959 --> 00:16:18,360
ne sois pas en colère.

370
00:16:18,959 --> 00:16:24,639
Très bien.

371
00:16:20,880 --> 00:16:26,639
Fermez les yeux et inclinez la tête.

372
00:16:24,639 --> 00:16:29,680
Cher Seigneur, nous te supplions de nous accorder ton

373
00:16:26,639 --> 00:16:31,519
bénédiction sur tous ceux qui sont assis à cette table

374
00:16:29,680 --> 00:16:34,480
et sur ceux qui pourraient être absents

375
00:16:31,519 --> 00:16:35,920
il, voyageant dans des pays lointains.

376
00:16:34,480 --> 00:16:37,759
Nous te remercions pour les fruits du

377
00:16:35,920 --> 00:16:40,240
la terre que tu as placée devant nous comme un

378
00:16:37,759 --> 00:16:41,680
gage de ton amour et de ta gentillesse. Dans le

379
00:16:40,240 --> 00:16:43,600
nom du Père et du Fils et de

380
00:16:41,680 --> 00:16:46,600
le Saint-Esprit. Amen.

381
00:16:43,600 --> 00:16:46,600
Amen.

382
00:16:51,279 --> 00:16:54,320
Oh, je devrais être heureux quand j'aurai fini

383
00:16:52,639 --> 00:16:57,680
avec ce régime épouvantable, je peux manger correctement

384
00:16:54,320 --> 00:16:59,600
petit déjeuner. Jane, tu n'apprendras jamais ?

385
00:16:57,680 --> 00:17:00,560
Vraiment, vous êtes un enfant très volontaire.

386
00:16:59,600 --> 00:17:02,160
Je suis désolé de ne pas l'avoir fait.

387
00:17:00,560 --> 00:17:05,439
Tu es toujours désolé après avoir

388
00:17:02,160 --> 00:17:07,039
parlé. Votre régime, Jane, était composé de

389
00:17:05,439 --> 00:17:07,520
Dr Lucas, après beaucoup de

390
00:17:07,039 --> 00:17:08,000
recherche.

391
00:17:07,520 --> 00:17:11,039
Oui je le fais.

392
00:17:08,000 --> 00:17:14,079
Alors pourquoi ne montrez-vous pas un peu de gratitude ?

393
00:17:11,039 --> 00:17:16,079
Depuis des années, vous empoisonnez votre

394
00:17:14,079 --> 00:17:19,360
système avec des aliments d’origine animale. C'est pourquoi

395
00:17:16,079 --> 00:17:21,439
tu es malade. Le Dr Lucas essaie de

396
00:17:19,360 --> 00:17:24,480
nettoyez votre corps de ces accumulés

397
00:17:21,439 --> 00:17:26,559
poisons. Et pourtant tu peux t'asseoir là et

398
00:17:24,480 --> 00:17:27,120
parler d'un bon petit-déjeuner. Parfois je

399
00:17:26,559 --> 00:17:27,760
le désespoir.

400
00:17:27,120 --> 00:17:29,440
Je suis désolé.

401
00:17:27,760 --> 00:17:31,200
Nous voilà à nouveau. L'enfant est désolé.

402
00:17:29,440 --> 00:17:34,160
Réfléchis, Jane. Réfléchissez avant de parler et

403
00:17:31,200 --> 00:17:35,919
agir. J'ai été très patient avec vous.

404
00:17:34,160 --> 00:17:39,200
Oui je sais.

405
00:17:35,919 --> 00:17:42,080
Nous nous battons pour ta vie, Jane.

406
00:17:39,200 --> 00:17:44,240
Vous en rendez-vous compte ?

407
00:17:42,080 --> 00:17:46,720
Vous êtes malade.

408
00:17:44,240 --> 00:17:49,039
Très très malade.

409
00:17:46,720 --> 00:17:51,600
Est-ce que tu comprends?

410
00:17:49,039 --> 00:17:54,799
Oui. Je pense que oui.

411
00:17:51,600 --> 00:17:58,000
Vous n'êtes pas comme les autres.

412
00:17:54,799 --> 00:18:01,280
Cette maladie n'affecte pas seulement le corps,

413
00:17:58,000 --> 00:18:05,440
cela peut affecter l’esprit. Tu sais quoi

414
00:18:01,280 --> 00:18:07,039
arrive-t-il aux gens dont l’esprit est malade ?

415
00:18:05,440 --> 00:18:08,960
Savez-vous ce qui arrive à de telles personnes,

416
00:18:07,039 --> 00:18:10,640
Jeanne ?

417
00:18:08,960 --> 00:18:14,400
Oui.

418
00:18:10,640 --> 00:18:17,440
Comment les appelle-t-on ?

419
00:18:14,400 --> 00:18:18,960
Comment les appelle-t-on, Jane ?

420
00:18:17,440 --> 00:18:20,720
Les fous.

421
00:18:18,960 --> 00:18:26,200
C'est exact.

422
00:18:20,720 --> 00:18:26,200
N'ayez pas peur du mot. Fou.

423
00:18:26,320 --> 00:18:32,880
Et euh, où mettent-ils les fous, Jane ?

424
00:18:30,720 --> 00:18:34,640
Où les mettent-ils ?

425
00:18:32,880 --> 00:18:35,919
Dans

426
00:18:34,640 --> 00:18:39,240
asiles.

427
00:18:35,919 --> 00:18:39,240
Dans les asiles.

428
00:18:40,400 --> 00:18:46,480
Est-ce que c'est ce que tu aimerais être ? Un fou

429
00:18:44,240 --> 00:18:51,960
dans un asile ? [rires]

430
00:18:46,480 --> 00:18:51,960
Non, s'il vous plaît, n'en parlez pas.

431
00:18:53,818 --> 00:18:55,838
[rires]

432
00:19:00,640 --> 00:19:04,200
Reviens, Jane.

433
00:19:04,640 --> 00:19:07,880
Venez ici.

434
00:19:10,480 --> 00:19:15,919
Nous allons essayer de sauver votre enfant

435
00:19:12,880 --> 00:19:17,760
malgré toi.

436
00:19:15,919 --> 00:19:19,440
Maintenant va dans ta chambre pendant que je décide quoi

437
00:19:17,760 --> 00:19:20,080
devrait être une punition appropriée.

438
00:19:19,440 --> 00:19:21,039
Punition?

439
00:19:20,080 --> 00:19:21,679
Ne penses-tu pas que tu mérites un

440
00:19:21,039 --> 00:19:22,480
punition ?

441
00:19:21,679 --> 00:19:25,440
Mais je ne voulais pas dire

442
00:19:22,480 --> 00:19:28,160
Oh, je suis sûr que non. Maintenant, va dans ton

443
00:19:25,440 --> 00:19:29,440
pièce, ouvrez la fenêtre et allongez-vous sur le

444
00:19:28,160 --> 00:19:31,120
au lit jusqu'à ce que je vienne vers toi.

445
00:19:29,440 --> 00:19:35,320
Oh, s'il te plaît. je ne voulais pas dire

446
00:19:31,120 --> 00:19:35,320
dans ta chambre.

447
00:19:55,919 --> 00:19:58,000
Je ne commencerais pas encore à l'utiliser si

448
00:19:57,520 --> 00:19:59,280
J'étais toi.

449
00:19:58,000 --> 00:20:01,679
Que veux-tu que je n'ai pas apporté ?

450
00:19:59,280 --> 00:20:04,640
Il y a quelques conneries pour vous voir.

451
00:20:01,679 --> 00:20:05,280
Eh bien, renvoyez-les. je, je suis trop occupé pour

452
00:20:04,640 --> 00:20:06,559
voir n'importe qui.

453
00:20:05,280 --> 00:20:09,360
Plus facile à dire qu'à faire. Ils sont

454
00:20:06,559 --> 00:20:10,799
détectives. Scotland Yard.

455
00:20:09,360 --> 00:20:13,840
Des détectives ? Que veulent-ils ?

456
00:20:10,799 --> 00:20:15,679
Je ne sais pas. Ils vous demandent.

457
00:20:13,840 --> 00:20:18,000
Je vois.

458
00:20:15,679 --> 00:20:22,919
Eh bien, euh, fais-leur entrer dans la salle à manger

459
00:20:18,000 --> 00:20:22,919
chambre, Nelly, et demande-leur d'attendre

460
00:20:36,480 --> 00:20:43,960
ici. Merci.

461
00:20:40,720 --> 00:20:43,960
Merci.

462
00:21:32,984 --> 00:21:35,004
[musique]

463
00:21:41,499 --> 00:21:43,519
[musique]

464
00:21:54,600 --> 00:21:56,620
[musique]

465
00:21:59,440 --> 00:22:02,080
Tout va bien, madame. Tu vois,

466
00:22:00,880 --> 00:22:03,520
il y a eu plusieurs cambriolages

467
00:22:02,080 --> 00:22:05,200
récemment dans le quartier, et nous sommes

468
00:22:03,520 --> 00:22:06,559
faire un contrôle porte-à-porte. Il y a

469
00:22:05,200 --> 00:22:08,880
rien d'alarmant.

470
00:22:06,559 --> 00:22:12,159
Oh, mais je suis alarmé.

471
00:22:08,880 --> 00:22:14,240
Les cambrioleurs me terrifient. La pensée même

472
00:22:12,159 --> 00:22:16,080
il n'y a personne dans la maison, voyez-vous. Mon

473
00:22:14,240 --> 00:22:17,679
le mari est le capitaine d'un navire. Il est conscient

474
00:22:16,080 --> 00:22:19,200
en mer.

475
00:22:17,679 --> 00:22:20,159
Attends, vérifie dans la maison. Mérite,

476
00:22:19,200 --> 00:22:21,440
Veux-tu jeter un oeil aux serrures,

477
00:22:20,159 --> 00:22:24,159
surtout ceux de l'extérieur et les

478
00:22:21,440 --> 00:22:27,600
fixations de fenêtres. Ça ne te dérange pas, maman ?

479
00:22:24,159 --> 00:22:28,000
Oh non. Non, pas du tout. je vais, je vais chercher mon

480
00:22:27,600 --> 00:22:32,280
femme.

481
00:22:28,000 --> 00:22:32,280
Pas nécessaire, maman. Montez. je pourrais

482
00:22:34,559 --> 00:22:37,840
Est-ce

483
00:22:36,320 --> 00:22:39,679
c'est la procédure habituelle ?

484
00:22:37,840 --> 00:22:41,520
Euh non, pas habituel. Nous prenions

485
00:22:39,679 --> 00:22:44,080
précautions particulières. Après tout, ceci

486
00:22:41,520 --> 00:22:45,600
la maison est plutôt isolée.

487
00:22:44,080 --> 00:22:47,200
Vous n'avez remarqué aucun élément suspect

488
00:22:45,600 --> 00:22:49,600
vous cherchez des personnages qui traînent ? Non.

489
00:22:47,200 --> 00:22:52,240
Euh, des vendeurs ambulants qui vous ont semblé étranges ?

490
00:22:49,600 --> 00:22:53,919
Euh, pas si je me souviens bien.

491
00:22:52,240 --> 00:22:56,159
Vous êtes seul dans la maison.

492
00:22:53,919 --> 00:22:59,520
Voilà ma femme. Elle dort.

493
00:22:56,159 --> 00:23:01,520
Euh, juste vous deux. Non, non, mon

494
00:22:59,520 --> 00:23:04,520
fille.

495
00:23:01,520 --> 00:23:04,520
Oui.

496
00:23:15,679 --> 00:23:20,559
Non, je suis vraiment désolé, sergent, mais je

497
00:23:17,520 --> 00:23:22,400
je préférerais que tu ne la voies pas. Elle

498
00:23:20,559 --> 00:23:24,159
Eh bien, elle ne va pas bien, voyez-vous.

499
00:23:22,400 --> 00:23:26,080
C'est juste que les enfants remarquent parfois

500
00:23:24,159 --> 00:23:27,440
des choses qui nous manquent à nous, les adultes. Elle peut

501
00:23:26,080 --> 00:23:27,840
j'ai vu quelqu'un traîner autour du

502
00:23:27,440 --> 00:23:30,080
maison.

503
00:23:27,840 --> 00:23:31,039
Oh, j'en doute. Elle n'est pas sortie depuis

504
00:23:30,080 --> 00:23:34,320
quelque temps.

505
00:23:31,039 --> 00:23:35,440
Est-ce alors une maladie grave ?

506
00:23:34,320 --> 00:23:38,760
Sérieux?

507
00:23:35,440 --> 00:23:38,760
Ta belle-fille ?

508
00:23:38,960 --> 00:23:45,360
Euh, plutôt sérieux, j'en ai peur.

509
00:23:42,799 --> 00:23:46,799
Mais nous gagnons la bataille, je pense.

510
00:23:45,360 --> 00:23:48,320
Oh, tu as un look formidable

511
00:23:46,799 --> 00:23:50,960
médicament en tout cas.

512
00:23:48,320 --> 00:23:55,440
C'est un mélange d'herbes. Il semble que

513
00:23:50,960 --> 00:23:56,799
ça lui fera du bien, je suis heureux de le dire.

514
00:23:55,440 --> 00:23:58,559
Ça vient d'en haut.

515
00:23:56,799 --> 00:24:00,480
C'est Jane.

516
00:23:58,559 --> 00:24:04,640
Veuillez l'ignorer.

517
00:24:00,480 --> 00:24:07,440
Sergent, elle est très nerveuse.

518
00:24:04,640 --> 00:24:09,919
Elle est elle est

519
00:24:07,440 --> 00:24:14,200
elle rêve probablement.

520
00:24:09,919 --> 00:24:14,200
Sergent, je vous l'assure.

521
00:24:14,320 --> 00:24:16,159
Cette porte semble être verrouillée. Avez-vous

522
00:24:15,679 --> 00:24:18,046
la clé ?

523
00:24:16,159 --> 00:24:19,200
Eh bien, bien sûr. Je garde la porte verrouillée

524
00:24:18,046 --> 00:24:20,640
[rires] parce que l'enfant a une habitude

525
00:24:19,200 --> 00:24:23,440
d'errance. Je

526
00:24:20,640 --> 00:24:24,480
je pensais que je prenais juste le

527
00:24:23,440 --> 00:24:26,640
Sergent. Je vérifiais juste le

528
00:24:24,480 --> 00:24:27,760
attrape juste là. [rires]

529
00:24:26,640 --> 00:24:28,960
Tout va bien, mademoiselle ?

530
00:24:27,760 --> 00:24:29,919
Je parlais à ta mère en bas

531
00:24:28,960 --> 00:24:31,146
et je t'ai entendu crier.

532
00:24:29,919 --> 00:24:31,760
Et voilà, un idiot de Billy.

533
00:24:31,146 --> 00:24:34,240
[s'éclaircit la gorge]

534
00:24:31,760 --> 00:24:36,640
L’homme ne voulait aucun mal.

535
00:24:34,240 --> 00:24:38,400
Là. Maintenant, mettez-vous au lit.

536
00:24:36,640 --> 00:24:40,799
Il y a une bonne fille.

537
00:24:38,400 --> 00:24:44,360
Il fait plutôt froid ici. Voudriez-vous

538
00:24:40,799 --> 00:24:44,360
comme si la fenêtre était fermée ?

539
00:24:45,200 --> 00:24:50,799
Voudriez-vous, chérie?

540
00:24:47,840 --> 00:24:53,600
Non, non, je vais bien.

541
00:24:50,799 --> 00:24:56,000
Vous pouvez le faire fermer si vous le souhaitez.

542
00:24:53,600 --> 00:24:57,360
Non, le Dr Lucas a dit que je devais me procurer du frais

543
00:24:56,000 --> 00:24:59,279
l'air.

544
00:24:57,360 --> 00:24:59,600
L'air frais est une chose, mais ce vent est

545
00:24:59,279 --> 00:25:01,279
glacé.

546
00:24:59,600 --> 00:25:02,799
Cela ne sert à rien de discuter avec elle, M. Cork.

547
00:25:01,279 --> 00:25:04,799
En ce qui la concerne, son médecin

548
00:25:02,799 --> 00:25:06,640
la parole est la loi.

549
00:25:04,799 --> 00:25:08,000
Maintenant, est-ce que tout ira bien, chérie ?

550
00:25:06,640 --> 00:25:11,200
Oui, merci, maman.

551
00:25:08,000 --> 00:25:15,480
Je reviendrai vous revoir directement.

552
00:25:11,200 --> 00:25:15,480
Je n'ai pas oublié ma promesse.

553
00:25:43,840 --> 00:25:47,360
Qu'est-ce que tu fais?

554
00:25:45,360 --> 00:25:48,159
Je vérifie juste la serrure. Que se passe-t-il

555
00:25:47,360 --> 00:25:49,039
alors ?

556
00:25:48,159 --> 00:25:51,360
Comment veux-tu dire?

557
00:25:49,039 --> 00:25:54,000
Oh, ne viens pas avec moi ce vieux con et

558
00:25:51,360 --> 00:25:54,960
proposer un lait. Après qui tu cherches ?

559
00:25:54,000 --> 00:25:57,440
Pourquoi veux-tu savoir ?

560
00:25:54,960 --> 00:25:59,760
Je suis curieux. J'aime savoir. Hé, tu es

561
00:25:57,440 --> 00:26:00,880
pas après les ratés, n'est-ce pas ?

562
00:25:59,760 --> 00:26:04,480
Pourquoi? Qu'est-ce qu'elle a fait ?

563
00:26:00,880 --> 00:26:06,240
Ne la laisse pas mettre un sourire et un saindoux d.

564
00:26:04,480 --> 00:26:08,559
Elle peut être une vraie vache quand l'humeur

565
00:26:06,240 --> 00:26:10,080
s'en prend à elle.

566
00:26:08,559 --> 00:26:11,279
Et l'enfant ? Tu connais le

567
00:26:10,080 --> 00:26:12,159
fille.

568
00:26:11,279 --> 00:26:13,679
Et elle ?

569
00:26:12,159 --> 00:26:15,120
Eh bien, depuis combien de temps est-elle malade ?

570
00:26:13,679 --> 00:26:17,360
Depuis que je suis ici. Et c'est

571
00:26:15,120 --> 00:26:19,440
la meilleure partie de 6 mois. Ne semble jamais

572
00:26:17,360 --> 00:26:21,600
pour ne pas aller mieux. Un peu en haut un jour, en bas

573
00:26:19,440 --> 00:26:22,720
le suivant. Si vous me demandez, elle obtient

574
00:26:21,600 --> 00:26:24,080
pire.

575
00:26:22,720 --> 00:26:26,080
C'est ce que le médecin a dit ?

576
00:26:24,080 --> 00:26:28,000
Cette mouche de nuit. À mon avis, il

577
00:26:26,080 --> 00:26:29,840
je ne dois pas une abeille à une patte de taureau. Il est

578
00:26:28,000 --> 00:26:33,000
affamer cet enfant pour une chose. Et

579
00:26:29,840 --> 00:26:33,000
pour un autre

580
00:26:33,039 --> 00:26:37,279
dame veut de moi. Si tu n'as rien de mieux

581
00:26:35,840 --> 00:26:41,080
à faire, bouche, tu peux m'achever

582
00:26:37,279 --> 00:26:41,080
mutilant pour moi.

583
00:26:42,640 --> 00:26:46,960
Oh, merci, maman. C’était le bienvenu.

584
00:26:45,679 --> 00:26:49,120
C'est un plaisir.

585
00:26:46,960 --> 00:26:50,480
Je, euh, je suis désolé, mon assistant semble être

586
00:26:49,120 --> 00:26:52,880
ça prend tellement de temps.

587
00:26:50,480 --> 00:26:54,799
Ah, pas du tout. Je suis content que la police

588
00:26:52,880 --> 00:26:56,400
sommes vraiment désolés.

589
00:26:54,799 --> 00:26:58,400
Cela vous dérangerait-il si je vous demandais plutôt un

590
00:26:56,400 --> 00:27:00,080
question personnelle ? Il n'y a rien à faire

591
00:26:58,400 --> 00:27:00,960
avec cette affaire de cambrioleurs possibles.

592
00:27:00,080 --> 00:27:02,960
Oui, c'est juste

593
00:27:00,960 --> 00:27:05,600
Oh, tu peux prendre le train, Nelly.

594
00:27:02,960 --> 00:27:07,440
Droite.

595
00:27:05,600 --> 00:27:07,919
Finissez avec moi de me laver à l'intérieur et à l'extérieur. Dans

596
00:27:07,440 --> 00:27:09,760
et dehors.

597
00:27:07,919 --> 00:27:11,360
L'assistant de M. Cork a-t-il déjà fini ?

598
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
Je ne sais pas. Je ne lui ai jamais demandé. je ne suis pas

599
00:27:11,360 --> 00:27:13,360
ici ce soir.

600
00:27:11,760 --> 00:27:14,640
Très bien, Nelly, ça fera l'affaire. Si vous

601
00:27:13,360 --> 00:27:15,919
vois-le, dis-lui de me rejoindre ici,

602
00:27:14,640 --> 00:27:18,919
veux-tu s'il te plaît ?

603
00:27:15,919 --> 00:27:18,919
Droite.

604
00:27:19,360 --> 00:27:24,720
Euh, comme je le disais, madame, il s'agit de

605
00:27:21,679 --> 00:27:26,960
la fille. Elle a parlé du Dr Lucas.

606
00:27:24,720 --> 00:27:28,640
C'est le nom de son médecin.

607
00:27:26,960 --> 00:27:30,480
Êtes-vous assez satisfait de son

608
00:27:28,640 --> 00:27:32,080
traitement ?

609
00:27:30,480 --> 00:27:34,480
Sergent, je n'ai pas réussi à voir ce que

610
00:27:32,080 --> 00:27:36,320
cela a à voir avec vous. Mais puisque tu

611
00:27:34,480 --> 00:27:38,240
demande, oui, j'ai toute la foi et

612
00:27:36,320 --> 00:27:40,159
confiance dans le Dr Lucas.

613
00:27:38,240 --> 00:27:41,360
Désolé, maman. Vous devez m'excuser. Je

614
00:27:40,159 --> 00:27:42,799
trouvé plutôt étrange que le

615
00:27:41,360 --> 00:27:44,400
la fenêtre devrait être ouverte un jour comme

616
00:27:42,799 --> 00:27:46,080
ceci. J'aurais dû penser à la fille

617
00:27:44,400 --> 00:27:48,159
avait besoin de plus de chaleur.

618
00:27:46,080 --> 00:27:50,559
Sergent, êtes-vous vraiment venu ici pour

619
00:27:48,159 --> 00:27:51,600
nous prévenir d'éventuels burgers ?

620
00:27:50,559 --> 00:27:53,760
Maman,

621
00:27:51,600 --> 00:27:56,480
il y a un instant, quand tu parlais de Jane, tu

622
00:27:53,760 --> 00:27:57,520
l'appelais ma belle-fille.

623
00:27:56,480 --> 00:27:59,200
N'est-ce pas exact ?

624
00:27:57,520 --> 00:28:01,679
Il se trouve que c'est le cas, mais je ne l'ai pas fait

625
00:27:59,200 --> 00:28:03,440
dis-toi ça. Comment saviez-vous qu'elle

626
00:28:01,679 --> 00:28:05,520
était ma belle-fille ?

627
00:28:03,440 --> 00:28:05,840
Je ne suis pas sûr. je, je suppose que j'ai dû

628
00:28:05,520 --> 00:28:10,760
entendu.

629
00:28:05,840 --> 00:28:10,760
De ma belle-sœur, Lucy Beasley.

630
00:28:11,039 --> 00:28:16,159
Ah, maintenant je commence à comprendre. Elle est

631
00:28:14,559 --> 00:28:16,640
je suis allé te voir.

632
00:28:16,159 --> 00:28:19,520
Oui.

633
00:28:16,640 --> 00:28:21,360
Et elle a porté plainte contre moi.

634
00:28:19,520 --> 00:28:22,640
Ce que Miss Beasley avait à me dire concernait

635
00:28:21,360 --> 00:28:25,039
un caractère confidentiel.

636
00:28:22,640 --> 00:28:26,480
Oh, je pense que je peux deviner ce qu'elle a dit.

637
00:28:25,039 --> 00:28:28,000
Il peut être difficile pour toi de croire,

638
00:28:26,480 --> 00:28:29,919
Sergent. Mais ma belle-sœur est

639
00:28:28,000 --> 00:28:31,679
jaloux de moi parce que je l'ai prise

640
00:28:29,919 --> 00:28:34,720
place dans ce foyer. Elle ferait

641
00:28:31,679 --> 00:28:36,080
quoi que ce soit qui puisse me nuire ou me discréditer. Qu'est-ce que c'est

642
00:28:34,720 --> 00:28:37,600
de plus, elle a une mauvaise influence sur le

643
00:28:36,080 --> 00:28:38,559
enfant. C'est pourquoi je ne leur permettrai pas

644
00:28:37,600 --> 00:28:43,279
se rencontrer.

645
00:28:38,559 --> 00:28:44,880
Il est là. Le docteur. Il attend.

646
00:28:43,279 --> 00:28:45,919
Eh bien, merci de m'avoir donné autant de

647
00:28:44,880 --> 00:28:49,320
ton temps, maman.

648
00:28:45,919 --> 00:28:49,320
Pas du tout.

649
00:28:56,960 --> 00:29:01,120
Oh, Mme Beasley, je ne vous avais pas réalisé

650
00:28:58,720 --> 00:29:01,760
avait un visiteur. Je suis désolé si c'est

651
00:29:01,120 --> 00:29:03,679
incommode.

652
00:29:01,760 --> 00:29:05,760
Eh bien, ce n'est pas grave. Docteur,

653
00:29:03,679 --> 00:29:07,919
permettez-moi de vous présenter le sergent Cork du

654
00:29:05,760 --> 00:29:08,960
Département de détective de la police, Dr.

655
00:29:07,919 --> 00:29:11,600
Lucas.

656
00:29:08,960 --> 00:29:13,279
Charles, avec plaisir. Eh bien, je vais juste

657
00:29:11,600 --> 00:29:15,279
récupérez mon assistant et partez, madame.

658
00:29:13,279 --> 00:29:15,840
Meredith, je suis désolé d'avoir pris cette décision

659
00:29:15,279 --> 00:29:16,399
une grande partie de votre temps.

660
00:29:15,840 --> 00:29:17,600
Pas du tout.

661
00:29:16,399 --> 00:29:19,760
Bonjour, madame. Docteur

662
00:29:17,600 --> 00:29:21,520
Nelly, montrez-la à M. Cord, voulez-vous s'il vous plaît ?

663
00:29:19,760 --> 00:29:23,600
Droite. Et j'espère qu'il est le dernier des

664
00:29:21,520 --> 00:29:25,039
visiteurs. J'en ai assez pour une journée.

665
00:29:23,600 --> 00:29:27,600
Merci,

666
00:29:25,039 --> 00:29:31,640
docteur. Si c'est un bon médecin, je

667
00:29:27,600 --> 00:29:31,640
champion avec des boutons.

668
00:29:34,399 --> 00:29:39,200
Que faisait-il ici ?

669
00:29:36,559 --> 00:29:39,760
Ma chère belle-sœur l'a envoyé pour espionner

670
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
moi.

671
00:29:39,760 --> 00:29:42,960
Quoi?

672
00:29:40,799 --> 00:29:44,559
Oui. Elle s'est adressée à lui pour porter plainte.

673
00:29:42,960 --> 00:29:45,760
Quelque chose à propos de Jane qui ne va pas bien

674
00:29:44,559 --> 00:29:47,200
traité.

675
00:29:45,760 --> 00:29:50,159
Et devons-nous lancer l'espion ?

676
00:29:47,200 --> 00:29:51,679
Oh oui. Oui, je le pense.

677
00:29:50,159 --> 00:29:54,480
Sais-tu que ça ne me surprendrait pas si

678
00:29:51,679 --> 00:29:57,360
Jane elle-même a commencé tout ça ?

679
00:29:54,480 --> 00:29:59,360
Oui, elle aurait pu en obtenir

680
00:29:57,360 --> 00:30:00,960
Oui, Jane est probablement derrière tout ça

681
00:29:59,360 --> 00:30:03,279
chose.

682
00:30:00,960 --> 00:30:05,679
Eh bien, nous pourrons bientôt le découvrir.

683
00:30:03,279 --> 00:30:07,840
Non, attends, ma chère. Tu es dans une mauvaise passe

684
00:30:05,679 --> 00:30:09,679
tempérament. Ce que nous devons faire nécessite

685
00:30:07,840 --> 00:30:11,120
calme. Nous devons être maîtres de notre

686
00:30:09,679 --> 00:30:12,000
Alors, très bien pour vous. Tu n'es pas là

687
00:30:11,120 --> 00:30:16,200
tout le temps.

688
00:30:12,000 --> 00:30:16,200
Je vais aller voir l'enfant.

689
00:30:52,559 --> 00:30:55,120
Et comment te sens-tu ce matin, mon

690
00:30:54,080 --> 00:30:56,720
chérie ? Mieux.

691
00:30:55,120 --> 00:30:58,640
Oui Monsieur.

692
00:30:56,720 --> 00:31:01,120
Tout dépend de ce qu'on entend par mieux,

693
00:30:58,640 --> 00:31:03,600
n'est-ce pas ? Êtes-vous meilleur en esprit,

694
00:31:01,120 --> 00:31:04,320
Jeanne ? Es-tu une bonne fille ? j'essaye,

695
00:31:03,600 --> 00:31:07,039
monsieur.

696
00:31:04,320 --> 00:31:10,799
On essaie, n'est-ce pas ? Mais cela ne suffit pas,

697
00:31:07,039 --> 00:31:12,640
est-ce ? Nous devons faire davantage. Nous devons remodeler

698
00:31:10,799 --> 00:31:14,960
la personnalité donc nous sommes bons et

699
00:31:12,640 --> 00:31:17,279
obéissant par instinct.

700
00:31:14,960 --> 00:31:18,960
La bonté et l'obéissance doivent venir comme sto

701
00:31:17,279 --> 00:31:20,399
par nature.

702
00:31:18,960 --> 00:31:22,720
Je dois te parler.

703
00:31:20,399 --> 00:31:26,120
S'il vous plaît, ma chère, je vous l'ai déjà dit. je fais

704
00:31:22,720 --> 00:31:26,120
je n'aime pas être

705
00:31:29,200 --> 00:31:32,960
Qu'est-ce que c'est ?

706
00:31:30,559 --> 00:31:33,600
Médecine James. C'est parti.

707
00:31:32,960 --> 00:31:35,279
Tu veux dire parti ?

708
00:31:33,600 --> 00:31:35,679
Eh bien, c'était là il y a 15 minutes.

709
00:31:35,279 --> 00:31:38,720
Et

710
00:31:35,679 --> 00:31:40,559
et ce policier, le détective, il

711
00:31:38,720 --> 00:31:43,840
il a dû le prendre.

712
00:31:40,559 --> 00:31:46,080
Il a dû le prendre.

713
00:31:43,840 --> 00:31:48,000
Et voilà. L'inspecteur Bird est parti

714
00:31:46,080 --> 00:31:48,480
son rouage. Il crie pour toi depuis

715
00:31:48,000 --> 00:31:50,080
environ une heure.

716
00:31:48,480 --> 00:31:51,360
Oh, putain. Inspecteur Bird, du thé,

717
00:31:50,080 --> 00:31:52,720
homme crayeux, du thé.

718
00:31:51,360 --> 00:31:56,760
Je n'ai pas fini le feu.

719
00:31:52,720 --> 00:31:56,760
Laisse tomber, mec. Laisse tomber, tu veux ?

720
00:31:59,039 --> 00:32:04,240
Le visage de cet enfant.

721
00:32:01,519 --> 00:32:06,399
Vous voyez le visage de cet enfant ? Je ne peux pas sortir

722
00:32:04,240 --> 00:32:07,840
de mon esprit.

723
00:32:06,399 --> 00:32:08,799
Pensez-vous que Miss Bees a raison ? Vous

724
00:32:07,840 --> 00:32:11,440
tu penses qu'elle est empoisonnée ?

725
00:32:08,799 --> 00:32:14,159
Hein? Je sais. Certainement raison pour un

726
00:32:11,440 --> 00:32:16,480
chose. L'atmosphère dans cette maison.

727
00:32:14,159 --> 00:32:17,679
Calme-moi. Impair.

728
00:32:16,480 --> 00:32:18,000
Pourquoi penses-tu qu'elle a menti à son sujet

729
00:32:17,679 --> 00:32:19,840
mari ?

730
00:32:18,000 --> 00:32:21,039
Quoi? Oh, elle a dit qu'il était toujours en vie.

731
00:32:19,840 --> 00:32:22,640
Patience. J'ai eu de la patience. Tout va bien

732
00:32:21,039 --> 00:32:23,600
le temps. Prends ça.

733
00:32:22,640 --> 00:32:25,600
D'où cela vient-il ?

734
00:32:23,600 --> 00:32:26,159
Je l'ai pincé. Je l'ai volé chez Mme Bee

735
00:32:25,600 --> 00:32:27,200
salle à manger. Oh,

736
00:32:26,159 --> 00:32:29,039
elle saura sûrement que tu l'as pris.

737
00:32:27,200 --> 00:32:30,480
Ouais, pourquoi pas ? Je le nierai.

738
00:32:29,039 --> 00:32:32,000
À moins, bien sûr, qu'il contienne

739
00:32:30,480 --> 00:32:33,919
poison. Dans ce cas, nous serons ceux

740
00:32:32,000 --> 00:32:37,279
pour porter les accusations. Prends ça

741
00:32:33,919 --> 00:32:39,039
bouteille avec M. Jack Medhurst à

742
00:32:37,279 --> 00:32:39,679
cette adresse.

743
00:32:39,039 --> 00:32:41,440
Jack Med?

744
00:32:39,679 --> 00:32:43,360
Oui, le chimiste. Dis-lui d'analyser

745
00:32:41,440 --> 00:32:44,480
le contenu de cette bouteille. Il est temps de

746
00:32:43,360 --> 00:32:45,679
laisse tomber tout le reste. À titre personnel

747
00:32:44,480 --> 00:32:46,880
faveur pour moi, je veux connaître la réponse

748
00:32:45,679 --> 00:32:48,960
très rapidement.

749
00:32:46,880 --> 00:32:50,880
Eh bien, nous y sommes, messieurs, sur quelques

750
00:32:48,960 --> 00:32:52,480
des tranches de pudding au steak pour de bon

751
00:32:50,880 --> 00:32:54,720
mesurer.

752
00:32:52,480 --> 00:32:55,519
Écoute, pas le temps de boire du thé, mon garçon. Hors de toi

753
00:32:54,720 --> 00:32:56,720
aller. C'est parti.

754
00:32:55,519 --> 00:32:58,159
Eh bien, je vais prendre un peu de pudding au pain

755
00:32:56,720 --> 00:32:59,600
de toute façon.

756
00:32:58,159 --> 00:33:01,679
Puis-je vous revoir ici ?

757
00:32:59,600 --> 00:33:05,600
Je veux me rencontrer au numéro 43 Fington

758
00:33:01,679 --> 00:33:08,399
Route. Numéro 43. Vous avez ça ?

759
00:33:05,600 --> 00:33:09,039
Le contraire du Dr Lman.

760
00:33:08,399 --> 00:33:10,720
Un autre médecin.

761
00:33:09,039 --> 00:33:12,159
Oui, un type particulier de médecin. Un expert

762
00:33:10,720 --> 00:33:13,039
en matière de santé mentale. C'est un

763
00:33:12,159 --> 00:33:14,799
un vieil ami à moi. Il pourra peut-être

764
00:33:13,039 --> 00:33:16,960
aide-moi. Vous l'avez. C'est parti.

765
00:33:14,799 --> 00:33:18,640
Ici. Tu ne veux pas ça aussi ?

766
00:33:16,960 --> 00:33:20,640
Je suis désolé, Chalky. Je n'ai pas le temps maintenant. Mais

767
00:33:18,640 --> 00:33:22,240
à bien y penser, je vais, euh, je vais devoir

768
00:33:20,640 --> 00:33:25,200
mon pudding au pain aussi. D'accord,

769
00:33:22,240 --> 00:33:25,200
bien.

770
00:33:27,120 --> 00:33:31,679
Réfléchissez, repensez-y, Jane. Quand tu étais un

771
00:33:29,440 --> 00:33:32,880
petite fille, de quoi avais-tu le plus peur

772
00:33:31,679 --> 00:33:35,679
de ?

773
00:33:32,880 --> 00:33:36,320
Je n'avais pas peur. Pas quand maman était

774
00:33:35,679 --> 00:33:37,919
là.

775
00:33:36,320 --> 00:33:42,919
Ta mère est morte quand tu avais six ans,

776
00:33:37,919 --> 00:33:42,919
Jeanne. Quand tu avais 6 ans.

777
00:33:44,880 --> 00:33:48,080
As-tu eu peur après ta mère

778
00:33:46,399 --> 00:33:49,519
mort ?

779
00:33:48,080 --> 00:33:52,640
Parfois.

780
00:33:49,519 --> 00:33:54,000
De quoi avais-tu peur ?

781
00:33:52,640 --> 00:33:56,320
Être seul.

782
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
Étiez-vous souvent seul ?

783
00:33:56,320 --> 00:34:00,559
Je ne m'en souviens pas.

784
00:33:58,000 --> 00:34:03,440
Alors réfléchissez. Y avait-il un moment spécial

785
00:34:00,559 --> 00:34:05,600
quand tu étais seul, dont tu te souviens ? Un

786
00:34:03,440 --> 00:34:08,600
moment où tu avais peur. Vraiment

787
00:34:05,600 --> 00:34:08,600
effrayé.

788
00:34:08,639 --> 00:34:12,560
Non.

789
00:34:09,760 --> 00:34:15,520
Ah, mais tu mens, Jane. Tu sais

790
00:34:12,560 --> 00:34:16,639
c'est mal de mentir. Que se passe-t-il

791
00:34:15,520 --> 00:34:18,879
quand tu mens, Jane ?

792
00:34:16,639 --> 00:34:19,998
Elle me bat. Mhm.

793
00:34:18,879 --> 00:34:20,240
Voulez-vous être battu à nouveau ?

794
00:34:19,998 --> 00:34:22,960
[rires]

795
00:34:20,240 --> 00:34:26,000
Non, alors dis-moi

796
00:34:22,960 --> 00:34:27,760
une fois que tu étais seul il y a longtemps, tu

797
00:34:26,000 --> 00:34:29,359
avaient peur.

798
00:34:27,760 --> 00:34:30,399
N'est-ce pas vrai ?

799
00:34:29,359 --> 00:34:33,119
Oui.

800
00:34:30,399 --> 00:34:34,960
Pourquoi avais-tu peur ?

801
00:34:33,119 --> 00:34:36,639
Je ne m'en souviens pas.

802
00:34:34,960 --> 00:34:37,280
Peut-être que si vous êtes puni, vous le ferez

803
00:34:36,639 --> 00:34:38,159
souviens-toi.

804
00:34:37,280 --> 00:34:40,320
Non.

805
00:34:38,159 --> 00:34:43,919
Alors dis-moi.

806
00:34:40,320 --> 00:34:47,839
Vous étiez seul et vous aviez peur.

807
00:34:43,919 --> 00:34:49,520
De quoi avais-tu peur ?

808
00:34:47,839 --> 00:34:51,839
Les rats.

809
00:34:49,520 --> 00:34:54,399
les rats.

810
00:34:51,839 --> 00:34:57,680
Je jouais avec des garçons. Ils ils

811
00:34:54,399 --> 00:35:01,200
m'a pris beaucoup de temps dans une vieille cave. C'était

812
00:34:57,680 --> 00:35:04,800
sombre et humide et il y avait des rats. Grand

813
00:35:01,200 --> 00:35:07,599
des rats. C'était terrible. J'ai crié pour

814
00:35:04,800 --> 00:35:11,640
aider. Ne les laissez pas s'approcher de moi.

815
00:35:07,599 --> 00:35:11,640
Ne le faites pas. Ne le faites pas.

816
00:35:12,480 --> 00:35:17,440
Là.

817
00:35:14,880 --> 00:35:19,520
Vous avez rêvé.

818
00:35:17,440 --> 00:35:24,000
C'est fini.

819
00:35:19,520 --> 00:35:27,240
Reposez-vous maintenant. Reposez-vous bien.

820
00:35:24,000 --> 00:35:27,240
La fenêtre.

821
00:35:27,280 --> 00:35:32,800
Laissez-le fermé. Et euh tu peux demander

822
00:35:30,880 --> 00:35:36,800
Nelly pour allumer le feu ici. C'est

823
00:35:32,800 --> 00:35:39,520
plutôt froid. Jeanne,

824
00:35:36,800 --> 00:35:40,480
tu aimerais un feu, n'est-ce pas ?

825
00:35:39,520 --> 00:35:45,400
S'il te plaît.

826
00:35:40,480 --> 00:35:45,400
Oui. Vous en aurez un.

827
00:35:50,320 --> 00:35:53,520
Très bien.

828
00:35:51,599 --> 00:35:54,880
Je suis content que tu le penses.

829
00:35:53,520 --> 00:35:56,960
Avez-vous oublié la police ?

830
00:35:54,880 --> 00:36:00,359
Ah, la police ne fera rien parce que

831
00:35:56,960 --> 00:36:00,359
ils ne savent rien.

832
00:36:00,960 --> 00:36:05,280
La seule chose c'est que je dois essayer d'accélérer

833
00:36:02,880 --> 00:36:05,760
toute l'opération. Ceci, je pense que je

834
00:36:05,280 --> 00:36:07,200
peut faire.

835
00:36:05,760 --> 00:36:08,079
Tu penses maintenant que tu pourrais épargner un

836
00:36:07,200 --> 00:36:11,119
peu de temps pour moi ?

837
00:36:08,079 --> 00:36:14,640
Plus tard, ma chère. Plus tard. Vitesse. Vitesse.

838
00:36:11,119 --> 00:36:17,440
C'est désormais l'essentiel. Je suis si proche.

839
00:36:14,640 --> 00:36:20,079
Oui. Oui. C'est ce que nous devons faire.

840
00:36:17,440 --> 00:36:22,240
Écoutez attentivement, ma chère. Aujourd'hui, vous

841
00:36:20,079 --> 00:36:23,119
sera très gentil avec elle, attentif et

842
00:36:22,240 --> 00:36:24,800
doux à tous points de vue.

843
00:36:23,119 --> 00:36:27,200
Elle doit être punie.

844
00:36:24,800 --> 00:36:29,760
Oubliez ça. Nous servons vos plaisirs pour

845
00:36:27,200 --> 00:36:31,440
une autre occasion. La gentillesse s'affaiblira

846
00:36:29,760 --> 00:36:34,480
elle. Elle en a désespérément besoin. Alors, donne

847
00:36:31,440 --> 00:36:36,640
sa gentillesse. Et puis ce soir, nous allons

848
00:36:34,480 --> 00:36:37,359
franchir l'étape décisive.

849
00:36:36,640 --> 00:36:40,240
Ce soir,

850
00:36:37,359 --> 00:36:42,160
nous n'avons pas de temps à perdre. je suis convaincu

851
00:36:40,240 --> 00:36:44,560
que ce qu'il faut maintenant, c'est un effort majeur

852
00:36:42,160 --> 00:36:45,760
choc traumatique. Il faut la conduire à

853
00:36:44,560 --> 00:36:47,119
au bord même de la peur.

854
00:36:45,760 --> 00:36:50,000
Vous allez la tuer.

855
00:36:47,119 --> 00:36:52,079
Non, non. Alors tout serait gaspillé.

856
00:36:50,000 --> 00:36:54,720
Nous devons être prudents. Oh, nous devons être très

857
00:36:52,079 --> 00:36:56,640
prudent. Je pense qu'elle est exactement dans le

858
00:36:54,720 --> 00:36:57,839
bon état de tension maintenant. Cela pourrait

859
00:36:56,640 --> 00:37:01,599
travail. Il le faut.

860
00:36:57,839 --> 00:37:03,040
Et si vous réussissez votre expérience,

861
00:37:01,599 --> 00:37:04,880
vas-tu t'en aller ?

862
00:37:03,040 --> 00:37:05,920
Nous partirons ensemble, ma chère.

863
00:37:04,880 --> 00:37:08,720
Et Jeanne.

864
00:37:05,920 --> 00:37:10,960
Oh, elle doit venir avec nous.

865
00:37:08,720 --> 00:37:12,800
Naturellement, le succès ne sera que le

866
00:37:10,960 --> 00:37:17,359
début.

867
00:37:12,800 --> 00:37:19,119
Imaginez juste vous et moi, nous allons créer

868
00:37:17,359 --> 00:37:21,200
elle entre nous.

869
00:37:19,119 --> 00:37:24,640
Vous venez de dire que Chiru avait acquis un

870
00:37:21,200 --> 00:37:27,200
choc ce soir. Qu'est-ce que tu vas faire ?

871
00:37:24,640 --> 00:37:28,400
Elle nous a dit quoi faire. Elle nous a dit

872
00:37:27,200 --> 00:37:30,000
exactement quoi faire.

873
00:37:28,400 --> 00:37:31,760
Mais je ne comprends pas.

874
00:37:30,000 --> 00:37:32,640
Vous avez un vendeur ici ?

875
00:37:31,760 --> 00:37:35,040
Oui.

876
00:37:32,640 --> 00:37:37,280
Bien. C'est tout ce dont nous avons besoin. Tous les autres

877
00:37:35,040 --> 00:37:38,720
les détails peuvent être organisés. Encore une chose.

878
00:37:37,280 --> 00:37:39,359
Elle croit toujours que son père est

879
00:37:38,720 --> 00:37:42,240
vivant.

880
00:37:39,359 --> 00:37:43,760
Eh bien, oui. Tu m'as dit que non. Le calme était un

881
00:37:42,240 --> 00:37:45,599
une information que je voulais garder

882
00:37:43,760 --> 00:37:47,599
main jusqu'à ce que le bon moment vienne à l'utiliser

883
00:37:45,599 --> 00:37:48,400
ça. Dis-lui aujourd'hui.

884
00:37:47,599 --> 00:37:50,320
Pourquoi?

885
00:37:48,400 --> 00:37:53,920
S'il vous plaît, ne me questionnez pas, ma chère. Juste

886
00:37:50,320 --> 00:37:58,760
dis-lui. Je veux qu'elle se sente seule.

887
00:37:53,920 --> 00:37:58,760
Je veux qu'elle se sente vraiment seule.

888
00:38:16,240 --> 00:38:19,240
Chaleur.

889
00:38:30,211 --> 00:38:32,231
[musique]

890
00:38:37,119 --> 00:38:41,401
Chaleur.

891
00:38:39,381 --> 00:38:41,401
[musique]

892
00:38:51,826 --> 00:38:53,846
[musique]

893
00:38:57,359 --> 00:39:03,119
Arthur, avez-vous déjà entendu parler du Dr Lucas ? À

894
00:39:00,880 --> 00:39:06,720
au moins, il se dit médecin. Dans

895
00:39:03,119 --> 00:39:08,320
Allemand, je pense que ce serait autrichien.

896
00:39:06,720 --> 00:39:12,640
Lucas, je ne pense pas.

897
00:39:08,320 --> 00:39:16,000
Environ 45 ans. Où est le monle ?

898
00:39:12,640 --> 00:39:21,920
Il y avait un professeur autrichien, Lucas

899
00:39:16,000 --> 00:39:24,920
de Hilgar. C'est Lucas von Hilgar.

900
00:39:21,920 --> 00:39:24,920
Euh

901
00:39:25,200 --> 00:39:30,320
oui, ça pourrait être le type. Il n'a pas

902
00:39:28,160 --> 00:39:31,920
Mais j'ai une barbe maintenant. Et tu pourrais

903
00:39:30,320 --> 00:39:32,960
venir à droite est tombé. Parlez-moi de

904
00:39:31,920 --> 00:39:34,400
eux, d'accord ?

905
00:39:32,960 --> 00:39:36,480
Une fois, j'ai assisté à une conférence qu'il a donnée

906
00:39:34,400 --> 00:39:37,359
Berlin. C'est un homme brillant.

907
00:39:36,480 --> 00:39:40,079
Ouais.

908
00:39:37,359 --> 00:39:41,359
Brillant, mais dangereux. De quelle manière ?

909
00:39:40,079 --> 00:39:43,280
Non. Avez-vous lu l’allemand ?

910
00:39:41,359 --> 00:39:45,359
Pas à l’une de mes réalisations.

911
00:39:43,280 --> 00:39:47,680
Pitié. Ce livre a été écrit par Von

912
00:39:45,359 --> 00:39:49,119
Hilgard en personne. Il contient un très

913
00:39:47,680 --> 00:39:50,320
théories intéressantes.

914
00:39:49,119 --> 00:39:53,440
Dans quel domaine ?

915
00:39:50,320 --> 00:39:55,920
L'esprit, la personnalité humaine.

916
00:39:53,440 --> 00:39:58,000
Vous avez dit dangereux.

917
00:39:55,920 --> 00:40:00,320
Oui, certaines théories missionnaires surgissent.

918
00:39:58,000 --> 00:40:03,560
Euh, [s'éclaircit la gorge] comment pourrais-je expliquer ?

919
00:40:00,320 --> 00:40:03,560
Oh, regarde.

920
00:40:08,800 --> 00:40:14,320
Von Hillgard prétendait qu'on pouvait

921
00:40:11,440 --> 00:40:16,800
vider une âme humaine tout comme je l'ai vidé

922
00:40:14,320 --> 00:40:18,400
cette voiture d'eau. Et il croyait aussi

923
00:40:16,800 --> 00:40:20,560
que quand tu as vidé une personne de tout

924
00:40:18,400 --> 00:40:22,400
traces de son ancienne personnalité, c'est

925
00:40:20,560 --> 00:40:24,560
possible de lui en donner un nouveau.

926
00:40:22,400 --> 00:40:26,240
Mais comment ? Je veux dire, tu ne peux pas vider un

927
00:40:24,560 --> 00:40:26,720
être humain pendant que tu vides cette voiture juste

928
00:40:26,240 --> 00:40:28,160
maintenant.

929
00:40:26,720 --> 00:40:30,720
Il a suggéré diverses méthodes pour cela

930
00:40:28,160 --> 00:40:33,839
livre. Vous avez fait une étude particulière sur

931
00:40:30,720 --> 00:40:36,000
L'Inquisition espagnole et ses méthodes. Vous

932
00:40:33,839 --> 00:40:37,520
soumettre la victime à la famine

933
00:40:36,000 --> 00:40:39,280
afin d'affaiblir sa résistance. Tu donnes

934
00:40:37,520 --> 00:40:41,359
lui des médicaments qui l'affaiblissent encore davantage. Vous

935
00:40:39,280 --> 00:40:43,839
lui refuser le sommeil. Tu le gardes dans un état

936
00:40:41,359 --> 00:40:45,119
d'incertitude mentale. Tu vois, un jour

937
00:40:43,839 --> 00:40:47,839
tu es gentil et doux, le lendemain

938
00:40:45,119 --> 00:40:49,920
vicieux cruel. Et quand tu sapes le

939
00:40:47,839 --> 00:40:52,720
la force de la victime de cette façon, alors

940
00:40:49,920 --> 00:40:54,240
vous êtes prêt pour la purge finale.

941
00:40:52,720 --> 00:40:56,319
Que veux-tu dire?

942
00:40:54,240 --> 00:40:59,040
Von Hillgard a suggéré une approche violente et

943
00:40:56,319 --> 00:41:01,520
un choc terrible pousserait la victime à

944
00:40:59,040 --> 00:41:03,119
le bord extrême de la terreur. Il croyait

945
00:41:01,520 --> 00:41:04,800
cela chasserait l'ancienne personnalité

946
00:41:03,119 --> 00:41:07,680
complètement.

947
00:41:04,800 --> 00:41:09,680
Malheureusement, il n'a pas gardé ses idées

948
00:41:07,680 --> 00:41:12,079
entre les couvertures. Je

949
00:41:09,680 --> 00:41:14,319
veux dire, disons qu'il a essayé en pratique, mais

950
00:41:12,079 --> 00:41:16,079
pas sur les êtres humains.

951
00:41:14,319 --> 00:41:18,319
Il a épousé cette jeune fille, l'a emmenée

952
00:41:16,079 --> 00:41:21,520
parti à la campagne, l'a soumise à

953
00:41:18,319 --> 00:41:23,680
ce programme hideux de douleur et de terreur.

954
00:41:21,520 --> 00:41:26,640
Lorsqu'il atteint la dernière étape de son

955
00:41:23,680 --> 00:41:28,880
expérience, ses forces l'ont abandonné. Elle

956
00:41:26,640 --> 00:41:31,440
est mort de peur.

957
00:41:28,880 --> 00:41:32,560
Il l'a tuée.

958
00:41:31,440 --> 00:41:34,240
Fred le pays avant qu'il puisse être

959
00:41:32,560 --> 00:41:35,680
arrêté, disparu. je ne dis pas si

960
00:41:34,240 --> 00:41:37,520
tu l'as recherché dans tes dossiers, tu

961
00:41:35,680 --> 00:41:38,880
découvre qu'il est recherché par la police autrichienne

962
00:41:37,520 --> 00:41:40,319
pour meurtre.

963
00:41:38,880 --> 00:41:41,040
Merci, Arthur. Tu dis que tu as rencontré

964
00:41:40,319 --> 00:41:42,640
cet homme ?

965
00:41:41,040 --> 00:41:43,920
Ah, Berlin. Il y a environ 8 ans.

966
00:41:42,640 --> 00:41:44,720
Je récupère ton code et viens avec moi. Dépêchez-vous

967
00:41:43,920 --> 00:41:45,839
en haut. J'ai besoin de toi.

968
00:41:44,720 --> 00:41:47,200
Quoi? Où allons-nous

969
00:41:45,839 --> 00:41:49,280
rencontrer ce Lucas von Hillgard ? je

970
00:41:47,200 --> 00:41:51,280
pense. Dépêche-toi. Vous savez quoi? j'obtiendrai

971
00:41:49,280 --> 00:41:52,240
que.

972
00:41:51,280 --> 00:41:55,119
Oh, tu comprends, mon garçon.

973
00:41:52,240 --> 00:41:56,720
Oui. Les voilà.

974
00:41:55,119 --> 00:41:57,200
Mon Dieu. Besoin d'un expert pour déchiffrer

975
00:41:56,720 --> 00:41:58,240
ceci.

976
00:41:57,200 --> 00:41:59,920
Pouvez-vous lire une ordonnance?

977
00:41:58,240 --> 00:42:01,359
Eh bien, je suis toujours qualifié, n'est-ce pas ? Non.

978
00:41:59,920 --> 00:42:03,359
Eh bien, j'ai eu quelques mythes et analysés.

979
00:42:01,359 --> 00:42:04,079
Dis-moi ce que ça dit en langage profane

980
00:42:03,359 --> 00:42:07,040
langue. Le fera-t-il ?

981
00:42:04,079 --> 00:42:08,000
Euh, c'est du colorant au bromure de potassium

982
00:42:07,040 --> 00:42:08,960
l'eau.

983
00:42:08,000 --> 00:42:10,079
C'est tout ?

984
00:42:08,960 --> 00:42:12,914
Non, c'est la bouteille ?

985
00:42:10,079 --> 00:42:14,480
Oui.

986
00:42:12,914 --> 00:42:16,400
[soupirs]

987
00:42:14,480 --> 00:42:18,079
H je dirais qu'une dose de ça contiendrait

988
00:42:16,400 --> 00:42:19,359
environ 20 grains de bromure de potassium.

989
00:42:18,079 --> 00:42:21,599
Euh, toxique ?

990
00:42:19,359 --> 00:42:23,760
Non. Un régime alimentaire régulier rendrait un patient

991
00:42:21,599 --> 00:42:25,440
fatigué, apathique, déprimé.

992
00:42:23,760 --> 00:42:27,040
Bien. Eh bien, viens alors. Allez,

993
00:42:25,440 --> 00:42:28,319
garçon. Oh, au fait, voici le Dr Lman,

994
00:42:27,040 --> 00:42:30,079
un de mes anciens sparring-partners. C'est

995
00:42:28,319 --> 00:42:32,640
mon nouvel assistant, si je peux utiliser ce mot

996
00:42:30,079 --> 00:42:34,800
très, très légèrement. Bob Mar.

997
00:42:32,640 --> 00:42:36,400
Enchanté de vous rencontrer. Si tu travailles

998
00:42:34,800 --> 00:42:37,520
pour cette vieille guerre, tu as mon

999
00:42:36,400 --> 00:42:38,800
plus profonde sympathie.

1000
00:42:37,520 --> 00:42:39,119
J'arrive juste à garder la tête au-dessus

1001
00:42:38,800 --> 00:42:40,880
l'eau.

1002
00:42:39,119 --> 00:42:43,880
Arrêtez de charmer et dépêchez-vous, allez

1003
00:42:40,880 --> 00:42:43,880
toi ?

1004
00:43:30,800 --> 00:43:34,880
Que fais-tu? Millie

1005
00:43:32,160 --> 00:43:36,319
moi ? Qu'est-ce que cette chose fait à ma cicatrice

1006
00:43:34,880 --> 00:43:38,560
ça ressemble plus ? Oh, il y a une chose que je

1007
00:43:36,319 --> 00:43:39,119
Je ne peux pas éviter. Ce sont ces choses-là. Ils se tournent

1008
00:43:38,560 --> 00:43:41,760
mon ventre.

1009
00:43:39,119 --> 00:43:43,280
Ils sont parfaitement inoffensifs. Dr Lucas

1010
00:43:41,760 --> 00:43:44,720
j'en avais besoin pour une expérience. Il a demandé

1011
00:43:43,280 --> 00:43:46,319
s'il pouvait les laisser ici ce soir.

1012
00:43:44,720 --> 00:43:47,680
Eh bien, j'ai mangé les choses. Gordon sait

1013
00:43:46,319 --> 00:43:48,960
J'en ai vu assez à mon époque, mais

1014
00:43:47,680 --> 00:43:50,480
Je n'ai jamais réussi à m'habituer

1015
00:43:48,960 --> 00:43:53,119
eux. Eh bien, j'allais suggérer que

1016
00:43:50,480 --> 00:43:54,560
tu as pris ta soirée de toute façon.

1017
00:43:53,119 --> 00:43:57,880
Laisse tout ce que tu fais et prends un

1018
00:43:54,560 --> 00:43:57,880
soirée.

1019
00:44:00,480 --> 00:44:02,880
Je suppose que tu veux être seul avec lui

1020
00:44:01,760 --> 00:44:05,599
seigneurie, hein ?

1021
00:44:02,880 --> 00:44:07,200
Cela fera l'affaire. Nelly, j'aimerais que tu

1022
00:44:05,599 --> 00:44:10,200
partir le plus tôt possible. Bonne nuit.

1023
00:44:07,200 --> 00:44:10,200
Droite.

1024
00:44:10,640 --> 00:44:14,119
Oh

1025
00:44:36,640 --> 00:44:42,319
Tu te débarrasserais d'elle pour la nuit ?

1026
00:44:39,440 --> 00:44:45,200
Oui. Bien.

1027
00:44:42,319 --> 00:44:47,520
Elle en a fait toute une histoire

1028
00:44:45,200 --> 00:44:49,920
ces créatures que vous avez laissées dans la galerie.

1029
00:44:47,520 --> 00:44:53,960
Les rats ? J'aurais dû penser à Nelly

1030
00:44:49,920 --> 00:44:53,960
les aurait considérés comme des amis.

1031
00:44:54,701 --> 00:44:57,119
[s'éclaircit la gorge]

1032
00:44:55,359 --> 00:44:59,760
Devons-nous faire cela ?

1033
00:44:57,119 --> 00:45:02,640
Oui, bien sûr. Nous devons. Nous ne pouvons pas

1034
00:44:59,760 --> 00:45:05,599
recule maintenant. Viens ici, ma chérie. Viens

1035
00:45:02,640 --> 00:45:07,760
ici.

1036
00:45:05,599 --> 00:45:10,880
Vous ne ressentez aucune excitation ? C'est

1037
00:45:07,760 --> 00:45:12,240
l'instant. J'ai peur.

1038
00:45:10,880 --> 00:45:15,119
Tu es une personne intéressante et étrange

1039
00:45:12,240 --> 00:45:16,720
personne, n'est-ce pas ? Je t'ai observé.

1040
00:45:15,119 --> 00:45:20,119
Vous avez aimé blesser l'enfant.

1041
00:45:16,720 --> 00:45:20,119
Je la déteste.

1042
00:45:20,480 --> 00:45:26,560
Non,

1043
00:45:22,800 --> 00:45:30,319
non, ce n'est pas vrai.

1044
00:45:26,560 --> 00:45:35,040
Parfois, quand ma tête éclate,

1045
00:45:30,319 --> 00:45:37,920
Oui. Oui. alors j'aime lui faire du mal.

1046
00:45:35,040 --> 00:45:39,599
Puis à d'autres moments, je veux juste prendre

1047
00:45:37,920 --> 00:45:41,760
elle dans mes bras et je la supplie de pardonner

1048
00:45:39,599 --> 00:45:45,240
moi.

1049
00:45:41,760 --> 00:45:45,240
C'est la vérité.

1050
00:45:45,839 --> 00:45:51,119
C'est comme si j'étais deux personnes, une

1051
00:45:48,480 --> 00:45:53,040
deux personnes. Deux personnalités en guerre

1052
00:45:51,119 --> 00:45:55,040
les uns avec les autres dans un seul corps. C'est

1053
00:45:53,040 --> 00:45:57,440
possibles. Tu sais, j'ai pris quelques notes

1054
00:45:55,040 --> 00:45:58,720
sur le sujet. J'ai connu un homme une fois

1055
00:45:57,440 --> 00:45:59,359
tout est à la hauteur de ton putain

1056
00:45:58,720 --> 00:45:59,760
cahiers.

1057
00:45:59,359 --> 00:46:01,359
Pourquoi pas?

1058
00:45:59,760 --> 00:46:03,520
Eh bien, laissez-moi au moins en dehors de ça.

1059
00:46:01,359 --> 00:46:06,800
Je parie que tu es déjà là, ma chère. Je

1060
00:46:03,520 --> 00:46:09,520
je vous ai consacré tout le cahier.

1061
00:46:06,800 --> 00:46:09,760
Je suis un scientifique.

1062
00:46:09,520 --> 00:46:12,880
Et

1063
00:46:09,760 --> 00:46:15,119
Quand tu m'as dit que tu m'aimais, qui

1064
00:46:12,880 --> 00:46:17,440
parlait-il alors ?

1065
00:46:15,119 --> 00:46:21,040
Vous ou le scientifique ?

1066
00:46:17,440 --> 00:46:23,920
Je suis toujours le scientifique, ma chère. L'amour,

1067
00:46:21,040 --> 00:46:27,920
soyons précis dans nos définitions. Dans

1068
00:46:23,920 --> 00:46:31,200
dans notre cas, l'amour signifie le désir. Nous apprécions

1069
00:46:27,920 --> 00:46:34,319
les uns les autres. Nous gardons nos désirs à distance.

1070
00:46:31,200 --> 00:46:37,839
C'est tout ? N'est-ce pas suffisant ? nous donne

1071
00:46:34,319 --> 00:46:41,720
plaisir, détend, stimule. C'est peut-être

1072
00:46:37,839 --> 00:46:41,720
c'est idiot de demander plus.

1073
00:46:45,839 --> 00:46:50,280
Je vais voir Jane maintenant et je la fais descendre.

1074
00:46:53,599 --> 00:46:56,599
demandé.

1075
00:47:01,520 --> 00:47:04,520
Marie,

1076
00:47:06,000 --> 00:47:09,480
viens ici. Marie,

1077
00:47:12,800 --> 00:47:15,839
viens.

1078
00:47:14,640 --> 00:47:18,400
Où allons-nous ?

1079
00:47:15,839 --> 00:47:19,457
En bas.

1080
00:47:18,400 --> 00:47:21,040
J'ai quelque chose à te montrer.

1081
00:47:19,457 --> 00:47:23,520
[s'éclaircit la gorge]

1082
00:47:21,040 --> 00:47:26,079
Je pense avoir trouvé un remède.

1083
00:47:23,520 --> 00:47:29,800
Demain, tu iras bien. Tout cela sera

1084
00:47:26,079 --> 00:47:29,800
être fini. Viens.

1085
00:47:46,400 --> 00:47:50,240
Ils ont la maison eux-mêmes. je suis

1086
00:47:48,480 --> 00:47:51,680
aller par l'arrière. Faites le tour du

1087
00:47:50,240 --> 00:47:54,079
devant. Donnez-moi deux ou trois minutes.

1088
00:47:51,680 --> 00:47:58,920
Sonnez la cloche. Parlez à Mme Beasley et

1089
00:47:54,079 --> 00:47:58,920
exiger de voir l'enfant. D'accord.

1090
00:48:55,200 --> 00:49:00,800
Ouais, ces petits animaux repoussants.

1091
00:48:59,119 --> 00:49:03,440
Combien de temps le fera-t-elle ?

1092
00:49:00,800 --> 00:49:06,240
Oh, euh, une heure

1093
00:49:03,440 --> 00:49:08,319
peut-être. Pas si longtemps. Mais il faut vérifier

1094
00:49:06,240 --> 00:49:10,880
toutes les 10 minutes.

1095
00:49:08,319 --> 00:49:13,760
Cette fois, je veux que rien ne se passe mal.

1096
00:49:10,880 --> 00:49:16,800
Cette fois? Que veux-tu dire?

1097
00:49:13,760 --> 00:49:18,720
J'ai déjà atteint le stade une fois. Oui.

1098
00:49:16,800 --> 00:49:21,359
Et puis, euh, il y a eu un malheureux

1099
00:49:18,720 --> 00:49:24,599
accident, mais j'ai beaucoup appris

1100
00:49:21,359 --> 00:49:24,599
depuis.

1101
00:49:24,720 --> 00:49:27,760
Voyez de qui il s'agit et renvoyez-le.

1102
00:49:26,079 --> 00:49:29,760
Mais supposons qu'il soit la police.

1103
00:49:27,760 --> 00:49:32,760
Ma chérie, tu es obsédée par le

1104
00:49:29,760 --> 00:49:32,760
police.

1105
00:49:32,800 --> 00:49:36,640
Police, s'il vous plaît.

1106
00:49:35,440 --> 00:49:38,240
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

1107
00:49:36,640 --> 00:49:40,000
Je suis policier, monsieur. C'est le Dr.

1108
00:49:38,240 --> 00:49:41,920
Arthur Lman. Lola, pouvons-nous voir ton

1109
00:49:40,000 --> 00:49:44,880
ma fille, s'il te plaît ? Elle n'est pas là.

1110
00:49:41,920 --> 00:49:46,559
Nous avons dû la renvoyer.

1111
00:49:44,880 --> 00:49:46,960
S'il vous plaît, restez où nous sommes.

1112
00:49:46,559 --> 00:49:48,400
Non.

1113
00:49:46,960 --> 00:49:49,839
Je n'ai pas l'intention de laisser mon

1114
00:49:48,400 --> 00:49:50,640
l'expérience soit ruinée à ce moment crucial

1115
00:49:49,839 --> 00:49:53,640
scène.

1116
00:49:50,640 --> 00:49:53,640
Rapide.

1117
00:50:01,280 --> 00:50:04,559
Pouvez-vous m'apporter du cognac rapidement ?

1118
00:50:03,440 --> 00:50:09,079
Vous reconnaissez l'homme ?

1119
00:50:04,559 --> 00:50:09,079
Oui. Oui. C'est un gars des collines. Droite.

1120
00:50:10,559 --> 00:50:13,960
Elle revient.

1121
00:50:14,640 --> 00:50:18,880
Tout va bien, ma chère. Tu es plutôt

1122
00:50:16,559 --> 00:50:22,240
en sécurité.

1123
00:50:18,880 --> 00:50:25,240
Vous êtes avec des amis. Regardez, nous sommes votre

1124
00:50:22,240 --> 00:50:25,240
amis.

1125
00:50:31,760 --> 00:50:36,400
Une minute. Voyons.

1126
00:50:34,880 --> 00:50:37,920
Il faudra au moins une heure avant que nous puissions

1127
00:50:36,400 --> 00:50:40,160
faites transférer ces deux-là à la police

1128
00:50:37,920 --> 00:50:42,559
gare.

1129
00:50:40,160 --> 00:50:44,800
Ancre

1130
00:50:42,559 --> 00:50:46,319
là-bas en empruntant les escaliers jusqu'à la cave.

1131
00:50:44,800 --> 00:50:48,400
Emmenez nos amis là-bas et gardez

1132
00:50:46,319 --> 00:50:52,040
eux là. Tu ne peux pas sortir de mon

1133
00:50:48,400 --> 00:50:52,040
vue. Je soutiens.

1134
00:51:08,800 --> 00:51:13,359
Oh mon Dieu.

1135
00:51:10,160 --> 00:51:15,040
Ne t'inquiète pas. Nous nous occupons de lui. Comment

1136
00:51:13,359 --> 00:51:16,800
à propos d'elle ?

1137
00:51:15,040 --> 00:51:19,359
Je ne sais pas.

1138
00:51:16,800 --> 00:51:22,000
C'est vrai, ma chère. Ecoute, tu es

1139
00:51:19,359 --> 00:51:26,200
assez en sécurité maintenant.

1140
00:51:22,000 --> 00:51:26,200
Tu es en sécurité, ma chérie.

1141
00:51:27,050 --> 00:51:29,070
[rires]

1142
00:51:34,255 --> 00:51:36,275
[pleurer]

1143
00:51:37,530 --> 00:51:39,550
[musique]

1144
00:51:44,735 --> 00:51:46,755
[musique]

1145
00:51:50,630 --> 00:51:55,215
[musique]

1146
00:51:52,559 --> 00:51:57,235
Chaleur. Chaleur.

1147
00:51:55,215 --> 00:51:57,235
[musique]

1148
00:52:07,661 --> 00:52:09,681
[musique]

1149
00:52:13,556 --> 00:52:15,576
[musique]

1150
00:52:20,761 --> 00:52:22,781
[musique]

1151
00:52:27,520 --> 00:52:30,599
Chaleur. Chaleur.

1152
00:52:32,551 --> 00:52:34,571
[musique]